1. யூதாவின் பாவம் இரும்பெழுத்தாணியினாலும், வைரத்தின் நுனியினாலும் எழுதப்பட்டு, அவர்களுடைய இருதயத்தின் பலகையிலும் உங்கள் பலிபீடங்களுடைய கொம்புகளிலும் பதிந்திருக்கிறது.

1. vaari kumaarulu thaamu kattina balipeethamulanu, prathi pacchani chettukrindanunna dhevathaasthambhamulanu gnaapakamu chesikonuchundagaa

2. உயர்ந்த மேடுகளின்மேல் பச்சையான மரங்களண்டையில் இருந்த அவர்களுடைய பலிபீடங்களையும் அவர்களுடைய தோப்புகளையும் அவர்கள் பிள்ளைகள் நினைக்கும்படி இப்படிச் செய்திருக்கிறது.

2. yoodhaa paapamu inupagantamuthoo vraayabadiyunnadhi; adhi vajrapu monathoo likhimpabadiyunnadhi; adhi vaari hrudayamulanedi palakala meedanu chekkabadiyunnadhi. mee balipeethamula kommula meedanu chekkabadiyunnadhi.

3. வயல்நிலத்திலுள்ள என் மலையே, நீ உன் எல்லைகளிலெல்லாம் செய்த பாவத்தினிமித்தம் நான் உன் ஆஸ்தியையும், உன் எல்லாப் பொக்கிஷங்களையும், உன் மேடைகளையுங்கூடச் சூறையிடுவிப்பேன்.

3. polamulonunna naa parvathamaa, nee praanthamulannitilo neevu cheyu nee paapamunubatti nee aasthini nee nidhulannitini nee balipeethamulanu dopudusommugaa nenappaginchuchunnaanu.

4. அப்படியே நான் உனக்குக் கொடுத்த சுதந்தரத்தை நீதானே விட்டுவிடுவாய்; நீ அறியாத தேசத்தில் உன்னை உன் சத்துருக்களுக்கு அடிமையுமாக்குவேன்; என்றென்றைக்கும் எரியத்தக்க என் கோபத்தின் அக்கினியை மூட்டிவிட்டீர்களே.

4. meeru nityamu raguluchundu kopamu naaku puttinchithiri ganuka, nenu neekichina svaasthyamunu nee anthata neeve vidichipetthithivi ganuka neeverugani dheshamulo nee shatruvulaku neevu daasudavaguduvu.

5. மனுஷன்மேல் நம்பிக்கை வைத்து, மாம்சமானதைத் தன் புயபலமாக்கிக்கொண்டு, கர்த்தரை விட்டு விலகுகிற இருதயமுள்ள மனுஷன் சபிக்கப்பட்டவன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

5. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu. Narulanu aashrayinchi shareerulanu thanakaadhaaramugaa chesikonuchu thana hrudayamunu yehovaameedanundi tolaginchukonu vaadu shaapagrasthudu.

6. அவன் அந்தரவெளியில் கறளையாய்ப்போன செடியைப்போலிருந்து, நன்மைவருகிறதைக் காணாமல், வனாந்தரத்தின் வறட்சியான இடங்களிலும், குடியில்லாத உவர்நிலத்திலும் தங்குவான்.

6. vaadu edaariloni aruhaavrukshamu vale undunu; melu vachinappudu adhi vaaniki kanabadadu, vaadu adavilo kaalina nyelayandunu nirjanamaina chaviti bhoomiyandunu nivasinchunu.

7. கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கைவைத்து, கர்த்தரைத் தன் நம்பிக்கையாகக்கொண்டிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

7. yehovaanu nammukonu vaadu dhanyudu, yehovaa vaaniki aashrayamugaa undunu.

8. அவன் தண்ணீரண்டையில் நாட்டப்பட்டதும், கால்வாய் ஓரமாகத் தன் வேர்களை விடுகிறதும், உஷ்ணம் வருகிறதைக் காணாமல் இலை பச்சையாயிருக்கிறதும், மழைத்தாழ்ச்சியான வருஷத்திலும் வருத்தமின்றித் தப்பாமல் கனிகொடுக்கிறதுமான மரத்தைப்போலிருப்பான்.

8. vaadu jalamulayoddha naatabadina chettuvale nundunu; adhi kaaluvala oranu daani vellu thannunu; vetta kaliginanu daaniki bhayapadadu, daani aaku pacchagaanundunu, varshamuleni samvatsaramuna chinthanondadu kaapu maanadu.

9. எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் இருதயமே திருக்குள்ளதும் மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது, அதை அறியத்தக்கவன் யார்?

9. hrudayamu annitikante mosakaramainadhi, adhi ghoramaina vyaadhikaladhi, daani grahimpagalavaadevadu?

10. கர்த்தராகிய நானே ஒவ்வொருவனுக்கும், அவனவன் வழிகளுக்கும் செய்கைகளின் பலன்களுக்கும் தக்கதைக் கொடுக்கும்படிக்கு, இருதயத்தை ஆராய்கிறவரும் உள்ளிந்திரியங்களைச் சோதித்தறிகிறவருமாயிருக்கிறேன்.
1 பேதுரு 1:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:12-13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:12

10. okani pravarthananubatti vaani kriyala phalamuchoppuna prathi kaaramu cheyutaku yehovaa anu nenu hrudayamunu parishodhinchuvaadanu, antharindriyamulanu pareekshinchuvaadanu.

11. அநியாயமாய் ஐசுவரியத்தைச் சம்பாதிக்கிறவன் முட்டையிட்டு அவயங்காத்தும், குஞ்சுபொரிக்காமற்போகிற கவுதாரிக்குச் சமானமாயிருக்கிறான்; அவன் தன் பாதி வயதிலே அதைவிட்டு, தன் முடிவிலே மூடனாயிருப்பான்.

11. nyaayavirodhamugaa aasthi sampaadhinchu konuvaadu thaanu pettani gudlanu podugu kaujupittavale nunnaadu; sagamu praayamulo vaadu daanini viduva valasi vachunu; attivaadu kadapata vaatini viduchuchu avivekigaa kanabadunu.

12. எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது.

12. unnathasthalamunanundu mahimagala sinhaasanamu modatinundi maa parishuddhaalaya sthaanamu.

13. இஸ்ரவேலின் நம்பிக்கையாகிய கர்த்தாவே, உம்மைவிட்டு விலகுகிறயாவரும் வெட்கப்படுவார்கள்; அவர்கள் ஜீவனுள்ள தண்ணீரின் ஊற்றாகிய கர்த்தரை விட்டு விலகிப்போனபடியால், உம்மைவிட்டு அகன்றுபோகிறவர்களின் பெயர் புழுதியில் எழுதப்படும்.

13. ishraayelunaku aashrayamaa, yehovaa, ninnu visarjinchi vaarandaru siggunonduduru. Naayedala drohamu cheyuvaaru yehovaa anu jeevajalamula ootanu visarjinchiyunnaaru ganuka vaaru isukameeda peru vraayabadinavaarugaa unduru.

14. கர்த்தாவே, என்னைக் குணமாக்கும், அப்பொழுது குணமாவேன்; என்னை இரட்சியும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவேன்; தேவரீரே என் துதி.

14. yehovaa, neevu nannu svasthaparachumu nenu svasthathanondudunu, nannu rakshinchumu nenu rakshimpabadudunu, nenu ninnu sthootrinchutaku neeve kaaranabhoothudavu.

15. இதோ, இவர்கள் என்னைப் பார்த்து: கர்த்தருடைய வார்த்தை எங்கே? அது இப்பொழுது வரட்டும் என்கிறார்கள்.

15. vaaru yehovaa vaakku ekkadanunnadhi? daani raanimmani yanuchunnaaru.

16. நானோ உம்மைப் பின்பற்றுகிற மேய்ப்பன், இதற்கு நான் மிஞ்சி நடக்கவில்லை; ஆபத்துநாளை விரும்புகிறதுமில்லையென்று நீர் அறிவீர்; என் உதடுகளிலிருந்து புறப்பட்டது உமக்கு முன்பாகச் செவ்வையாயிருந்தது.

16. nenu ninnu anusarinchu kaaparinaiyunduta maanaledu, ghoramaina dinamunu choodavalenani nenu koraledu, neeke telisiyunnadhi. Naa notanundi vachina maata nee sannidhilonunnadhi.

17. நீர் எனக்குப் பயங்கரமாயிராதேயும்; தீங்குநாளில் நீரே என் அடைக்கலம்.

17. aapatkaalamandu neeve naa aashrayamu, naaku adhairyamu puttimpakumu.

18. நான் வெட்கப்படாமல், என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் வெட்கப்படுவார்களாக; நான் கலங்காமல், அவர்கள் கலங்குவார்களாக; தேவரீர் தீங்குநாளை அவர்கள்மேல் வரப்பண்ணி, இரட்டிப்பான நொறுக்குதலால் அவர்களை நொறுக்கும்.

18. nannu siggupadaniyyaka nannu tharumu vaarini siggupadanimmu nannu digulupadaniyyaka vaarini digulu padanimmu, vaarimeediki aapaddinamu rappinchumu, rettimpu naashanamuthoo vaarini nashimpajeyumu.

19. கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ போய் யூதாவின் ராஜாக்கள் வரத்தும்போக்குமாயிருக்கிற இந்த ஜனங்களின் புத்திரருடைய வாசலிலும் எருசலேமின் எல்லா வாசல்களிலும் நின்றுகொண்டு,

19. yehovaa naakeelaagu selavichiyunnaadu neevu velli yoodhaaraajulu vachuchu povuchunundu janula gummamunanu yerooshalemu gummamulannitanu nilichi janulalo deeni prakatana cheyumu

20. அவர்களுடனே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இந்த வாசல்களில் பிரவேசிக்கிற யூதாவின் ராஜாக்களும், எல்லா யூதரும், எருசலேமின் எல்லாக் குடிகளுமாகிய நீங்கள் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

20. yoodhaa raajulaaraa, yoodhaavaaralaaraa, yerooshalemu nivaasulaaraa, ee gummamulo praveshinchu samasthamaina vaaralaaraa, yehovaa maata vinudi.

21. நீங்கள் ஓய்வுநாளில் சுமைகளை எடுத்து, அவைகளை எருசலேமின் வாசல்களுக்குள் கொண்டுவராதபடிக்கும்.
யோவான் 5:10

21. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu mee vishayamulo jaagrattha padudi, vishraanthidinamuna e baruvunu moyakudi, yerooshalemu gummamulalo gunda e baruvunu theesikoni raakudi.

22. ஓய்வுநாளில் உங்கள் வீடுகளிலிருந்து சுமையை வெளியே கொண்டுபோகாதபடிக்கும், ஒரு வேலையையும் செய்யாதபடிக்கும், உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காக எச்சரிக்கையாயிருந்து, நான் உங்கள் பிதாக்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாக்குங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

22. vishraanthidinamuna mee yindlalonundi ye baruvunu mosikoni pokudi, ye paniyu cheyakudi, nenu mee pitharula kaagnaapinchi natlu vishraanthi dinamunu prathishthithadhinamugaa enchukonudi.

23. அவர்களோ கேளாமலும் தங்கள் செவிகளைச் சாயாமலும் போய்க் கேளாதபடிக்கும் புத்தியை ஏற்றுக்கொள்ளாதபடிக்கும், தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தினார்கள்.

23. ayithe vaaru vinakapoyiri, chevinibettaka poyiri, vinakundanu bodhanondakundanu mondiki thirigiri.

24. நீங்களோவெனில், ஓய்வுநாளில் இந்த நகரத்தின் வாசல்களுக்குள்ளே சுமையைக் கொண்டுவராதபடிக்கும், ஓய்வுநாளில் ஒரு வேலையையும் செய்யாமல் அதைப் பரிசுத்தமாக்கும்படிக்கும் என் சொல்லைக் கேட்பீர்களானால்,

24. mariyu yehovaa ee maata selavicchenu-meeru naamaata jaagratthagaa vini, vishraanthidinamuna e paniyu cheyaka daani prathishthitha dinamugaa nenchi, vishraanthidinamuna ee pattanapu gummamulalogunda e baruvunu theesikoni pokundina yedala

25. அப்பொழுது தாவீதின் சிங்காசனத்தில் உட்கார்ந்திருக்கிறவர்களும், இரதங்களின்மேலும் குதிரைகளின்மேலும் ஏறுகிறவர்களுமாகிய ராஜாக்களும் ராஜகுமாரர்களும், அவர்கள் பிரபுக்களும், யூதாவின் மனுஷரும், எருசலேமின் குடிகளும் இந்த நகரத்தின் வாசல்களுக்குள் பிரவேசிப்பார்கள்; இந்த நகரமும் என்றைக்கும் குடியுள்ளதாயிருக்கும்.

25. daaveedu sinhaasanamandu aaseenulai, rathamula meedanu gurramulameedanu ekki thiruguchundu raajulunu adhipathulunu ee pattanapu gummamulalo praveshinthuru. Vaarunu vaari adhipathulunu yoodhaavaarunu yerooshalemu nivaasulunu ee pattanapu gummamulalo praveshinthuru; mariyu ee pattanamu nityamu niluchunu.

26. யூதாவின் பட்டணங்களிலும், எருசலேமின் சுற்றுப்புறமான ஊர்களிலும், பென்யமீன் தேசத்திலும், பள்ளத்தாக்கான சீமையிலும், மலைநாட்டிலும், தெற்கிலுமிருந்து ஜனங்கள் சர்வாங்க தகனங்களையும், பலிகளையும், போஜனபலிகளையும், தூபவர்க்கங்களையும், ஸ்தோத்திரபலிகளையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவருவார்கள்.

26. mariyu janulu dahanabalulanu balulanu naivedyamulanu dhoopadravyamulanu theesikoni yoodhaa pattanamulalonundiyu, yerooshalemu praanthamulalonundiyu, benyaameenu dheshamulo nundiyu, maidaanapu dheshamulonundiyu, manyamulonundiyu, dakshinadheshamulonundiyu vacchedaru; yehovaa mandiramunaku sthuthiyaaga dravyamulanu theesikoni vacchedaru.

27. நீங்கள் ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாக்கும்படிக்கும் ஓய்வுநாளிலே சுமையை எருசலேமின் வாசல்களுக்குள் எடுத்துவராதிருக்கும்படிக்கும், என் சொல்லைக் கேளாமற்போனீர்களாகில், நான் அதின் வாசல்களில் தீக்கொளுத்துவேன்; அது எருசலேமின் அரமனைகளைப் பட்சித்தும், அவிந்து போகாதிருக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

27. ayithe meeru vishraanthi dinamunu prathishthithadhinamugaa nenchi, aa dinamuna baruvulu mosikonuchu yerooshalemu gummamulalo praveshimpakoodadani nenu cheppina maata meeru vinaniyedala nenu daani gummamulalo agni ragulabettedanu, adhi yerooshalemu nagarulanu kaalchiveyunu, daanini aarputaku evarikini saadhyamu kaakapovunu.