1. தாவீது வாசம்பண்ணின நகரமாகிய அரியேலே, அரியேலே, ஐயோ! வருஷாவருஷம் பண்டிகைகளை அனுசரித்துவந்தாலும்,

1. areeyeluku shrama daaveedu dandu digina areeyelu pattanamunaku shrama samvatsaramu vembadi samvatsaramu gadavaneeyudi pandugalanu kramamugaa jaruganeeyudi.

2. அரியேலுக்கு இடுக்கம் உண்டாக்குவேன்; அப்பொழுது துக்கமும் சலிப்பும் உண்டாகும்; அது எனக்கு அரியேலாகத்தான் இருக்கும்.

2. nenu areeyelunu baadhimpagaa duḥkhamunu vilaapamunu kalugunu anduchetha adhi nijamugaa naaku agnigundamagunu.

3. உன்னைச் சூழப் பாளயமிறங்கி, உன்னைத் தெற்றுகளால் முற்றிக்கைபோட்டு, உனக்கு விரோதமாகக் கொத்தளங்களை எடுப்பிப்பேன்.

3. nenu neethoo yuddhamucheyuchu neechuttu shibiramu veyudunu. neekedurugaa kota katti muttadi dibba veyudunu.

4. அப்பொழுது நீ தாழ்த்தப்பட்டுத் தரையிலிருந்து பேசுவாய்; உன் பேச்சுப் பணிந்ததாய் மண்ணிலிருந்து புறப்பட்டு, உன் சத்தம் அஞ்சனம்பார்க்கிறவனுடைய சத்தத்தைப்போல் தரையிலிருந்து முணுமுணுத்து, உன் வாக்கு மண்ணிலிருந்து கசுகுசென்று உரைக்கும்.

4. appudu neevu anapabadi nelanundi palukuchunduvu nee maatalu nelanundi yokadu gusagusalaadu natluṁ dunu karnapishaachi svaramuvale nee svaramu nelanundi vachunu nee paluku dhoolilonundi gusagusalugaa vinabadunu.

5. உன்மேல் வருகிற அந்நியரின் திரள் பொடித்தூளத்தனையாகவும், பலவந்தரின் திரள் பறக்கும் பதர்களத்தனையாகவும் இருக்கும்; அது திடீரென்று சடிதியாய்ச் சம்பவிக்கும்.

5. nee shatruvula samoohamu lekkaku isuka renuvulantha visthaaramugaa nundunu baadhinchuvaari samoohamu egiripovu pottuvale nundunu hathaatthugaa okka nimishamulone yidi sambhavinchunu.

6. இடிகளினாலும், பூமி அதிர்ச்சியினாலும், பெரிய இரைச்சலினாலும், பெருங்காற்றினாலும், புசலினாலும், பட்சிக்கிற அக்கினிஜூவாலையினாலும், சேனைகளின் கர்த்தராலே விசாரிக்கப்படுவாய்.

6. urumuthoonu bhookampamuthoonu mahaa shabdamuthoonu sudigaali thupaanulathoonu dahinchu agnijvaalala thoonu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa daani shikshinchunu.

7. அரியேலின்மேல் யுத்தம்பண்ணுகிற திரளான சகல ஜாதிகளும், அதின்மேலும் அதின் அரண்மேலும் யுத்தம்பண்ணி, அதற்கு இடுக்கண் செய்கிற அனைவரும், இராக்காலத்தரிசனமாகிய சொப்பனத்தைக் காண்கிறவர்களுக்கு ஒப்பாயிருப்பார்கள்.

7. areeyeluthoo yuddhamu cheyu samastha janula samooha munu daanimeedanu daani kotameedanu yuddhamu cheyuvaarunu daani baadhaparachuvaarandarunu raatri kanna svapnamu vale unduru.

8. அது, பசியாயிருக்கிறவன் தான் புசிக்கிறதாகச் சொப்பனம் கண்டும், விழிக்கும்போது அவன் வெறுமையாயிருக்கிறதுபோலவும், தாகமாயிருக்கிறவன், தான் குடிக்கிறதாகச் சொப்பனம் கண்டும், விழிக்கும்போது அவன் விடாய்த்து தவனத்தோடிருக்கிறதுபோலவும் சீயோன் மலைக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணுகிற திரளான சகல ஜாதிகளும் இருக்கும்.

8. aakaligonna vaadu kalalo bhojanamuchesi melkonagaa vaani praanamu trupthipadakapoyinatlunu dappigoninavaadu kalalo paanamuchesi melkonagaa sommasillinavaani praanamu inkanu aashagoni yunnatlunu seeyonu kondameeda yuddhamucheyu janamula samoohamanthatiki sambhavinchunu.

9. தரித்துநின்று திகையுங்கள்; பிரமித்துக் கூப்பிடுங்கள்; வெறித்திருக்கிறார்கள், திராட்சரசத்தினால் அல்ல; தள்ளாடுகிறார்கள், மதுபானத்தினால் அல்ல.

9. janulaaraa, theri choodudi vismayamondudi mee kandlanu chedagottukonudi gruddivaaragudi draakshaarasamu lekaye vaaru matthulaiyunnaaru madyapaanamu cheyakaye thooluchunnaaru.

10. கர்த்தர் உங்கள்மேல் கனநித்திரையின் ஆவியை வரப்பண்ணி, உங்கள் கண்களை அடைத்து, ஞானதிருஷ்டிக்காரராகிய உங்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் தலைவர்களுக்கும் முக்காடு போட்டார்.
ரோமர் 11:8

10. yehovaa meemeeda gaadhanidraatmanu kummarinchi yunnaadu meeku netramulugaa unna pravakthalanu chedagotti yunnaadu meeku shirassulugaa unna deerghadarshulaku musuku vesi yunnaadu.

11. ஆதலால் தரிசனமெல்லாம் உங்களுக்கு முத்திரிக்கப்பட்ட புஸ்தகத்தின் வசனங்களைப்போலிருக்கும்; வாசிக்க அறிந்திருக்கிற ஒருவனுக்கு அதைக் கொடுத்து; நீ இதை வாசி என்றால், அவன்: இது என்னால் கூடாது, இது முத்திரித்திருக்கிறது என்பான்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:1

11. deeninanthatinigoorchina prakatana goodhamaina grantha vaakyamulavale unnadhi okaduneevu dayachesi deeni chaduvumani cheppi akshara mulu telisinavaaniki vaanini appaginchunu; athadu adhi naavalana kaadu adhi goodhaarthamugaa unnadani cheppunu.

12. அல்லது வாசிக்கத் தெரியாதவனிடத்தில் புஸ்தகத்தைக் கொடுத்து; நீ இதை வாசி என்றால், அவன்: எனக்கு வாசிக்கத் தெரியாது என்பான்.

12. mariyuneevu dayachesi deeni chaduvumani cheppi akshara mulu teliyanivaaniki daanini appaginchunu athadu aksharamulu naaku teliyauvanunu.

13. இந்த ஜனங்கள் தங்கள் வாயினால் என்னிடத்தில் சேர்ந்து, தங்கள் உதடுகளினால் என்னைக் கனம்பண்ணுகிறார்கள்; அவர்கள் இருதயமோ எனக்குத் தூரமாய் விலகியிருக்கிறது; அவர்கள் எனக்குப் பயப்படுகிற பயம் மனுஷராலே போதிக்கப்பட்ட கற்பனையாயிருக்கிறது.
மத்தேயு 15:8-9, மாற்கு 7:6-7

13. prabhuvu eelaagu selavichiyunnaadu ee prajalu notimaatathoo naayoddhaku vachu chunnaaru pedavulathoo nannu ghanaparachuchunnaaru gaani thama hrudayamunu naaku dooramu chesikoni yunnaaru vaaru naayedala choopu bhayabhakthulu maanavula vidhulanubatti vaaru nerchukoninavi.

14. ஆதலால் இதோ, நான் அற்புதமும் ஆச்சரியமுமான பிரகாரமாக இந்த ஜனங்களுக்குள்ளே ஒரு அதிசயத்தைச் செய்வேன்; அவர்களுடைய ஞானிகளின் ஞானம் கெட்டு, அவர்களுடைய விவேகிகளின் விவேகம் மறைந்துபோகும் என்று ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
1 கொரிந்தியர் 1:19

14. kaagaa nenu marala ee janulayedala oka aashcharya kaaryamu jariginthunu bahu aashcharyamugaa jariginthunu vaari gnaanula gnaanamu vyarthamagunu vaari buddhimanthula buddhi marugaipovunu.

15. தங்கள் ஆலோசனையைக் கர்த்தருக்கு மறைக்கும்படிக்கு மறைவிடங்களில் ஒளித்து, தங்கள் கிரியைகளை அந்தகாரத்தில் நடப்பித்து: நம்மைக் காண்கிறவர் யார்? நம்மை அறிகிறவர் யார்? என்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!

15. thama aalochanalu yehovaaku kanabadakunda lolo pala vaatini marugucheya joochuvaariki shrama. Mammu nevaru chuchedaru? Maa pani yevariki teli yunu? Anukoni chikatilo thama kriyalu jariginchuvaariki shrama.

16. ஆ, நீங்கள் எவ்வளவு மாறுபாடுள்ளவர்கள்! குயவன் களிமண்ணுக்குச் சமானமாக எண்ணப்படலாமோ? உண்டாக்கப்பட்டது தன்னை உண்டாக்கினவரைக்குறித்து: அவர் என்னை உண்டாக்கினதில்லை என்றும்; உருவாக்கப்பட்டது தன்னை உருவாக்கினவரைக்குறித்து: அவருக்குப் புத்தியில்லையென்றும் சொல்லத்தகுமோ?
ரோமர் 9:20-21

16. ayyo, meerentha moorkhulu? Kummarikini mantikini bhedamuledani yenchadagunaa? cheyabadina vasthuvu daani chesinavaarigoorchi'ithadu nannu cheyaledhanavachunaa? Roopimpabadina vasthuvu roopinchina vaanigoorchi ithaniki buddhiledhanavachunaa?

17. இன்னும் கொஞ்சக்காலத்திலல்லவோ லீபனோன் செழிப்பான வயல்வெளியாக மாறும்; செழிப்பான வயல்வெளி காடாக எண்ணப்படும்.

17. ikanu koddi kaalamaina tharuvaathane gadaa lebaanonu pradheshamu phalavanthamaina polamagunu phalavanthamaina polamu vanamani yenchabadunu.

18. அக்காலத்திலே செவிடர் புஸ்தகத்தின் வசனங்களைக் கேட்பார்கள்; குருடரின் கண்கள் இருளுக்கும் அந்தகாரத்துக்கும் நீங்கலாகிப் பார்வையடையும்.
மத்தேயு 11:5

18. aa dinamuna chevitivaaru granthavaakyamulu vinduru andhakaaramu kaliginanu gaadhaandhakaaramu kaliginanu gruddivaaru kannulaara chuchedaru.

19. சிறுமையானவர்கள் கர்த்தருக்குள் மிகவும் மகிழ்ந்து, மனுஷரில் எளிமையானவர்கள் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்குள் களிகூருவார்கள்.

19. yehovaayandu deenulaku kalugu santhooshamu adhika magunu manushyulalo beedalu ishraayeluyokka parishuddha dhevuniyandu anandinchedaru.

20. கொடியன் அற்றுப்போவான், சக்கந்தக்காரன் இல்லாமற்போவான்.

20. balaatkaarulu lekapovuduru parihaasakulu nashinchedaru.

21. ஒரு வார்த்தையினிமித்தம் மனுஷனைக் குற்றப்படுத்தி, நியாயவாசலில் தங்களைக் கடிந்துகொள்ளுகிறவனுக்குக் கண்ணிவைத்து, நீதிமானை நிர்நிமித்தமாய்த் துரத்தி, இப்படி அக்கிரமஞ்செய்ய வகைதேடுகிற யாவரும் சங்கரிக்கப்படுவார்கள்.

21. keeducheya yatninchuchu okka vyaajyemunu batti yitharulanu paapulanugaa cheyuchu gummamulo thammunu gaddinchuvaanini pattukonavalenani uri nodduchu maayamaatalachetha neethimanthuni padadroyuvaaru narakabaduduru.

22. ஆகையால், ஆபிரகாமை மீட்டுக்கொண்ட கர்த்தர் யாக்கோபின் வம்சத்தைக்குறித்து: இனி யாக்கோபு வெட்கப்படுவதில்லை; இனி அவன் முகம் செத்துப்போவதுமில்லை.

22. anduchethanu abraahaamunu vimochinchina yehovaa yaakobu kutumbamunugoorchi yeelaagu sela vichuchunnaadu ikameedata yaakobu siggupadadu ikameedata athani mukhamu tellabaaradu.

23. அவன் என் கரங்களின் செயலாகிய தன் பிள்ளைகளை தன் நடுவிலே காணும்போது, என் நாமத்தைப் பரிசுத்தப்படுத்துவார்கள்; யாக்கோபின் பரிசுத்தரை அவர்கள் பரிசுத்தப்படுத்தி, இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குப் பயப்படுவார்கள்.

23. athani santhaanapuvaaru thama madhya nenu cheyu kaaryamunu choochunappudu naa naamamunu parishuddhaparachuduru yaakobu parishuddhadhevuni parishuddhaparachuduru ishraayelu dhevuniki bhayapaduduru.

24. வழுவிப்போகிற மனதை உடையவர்கள் புத்திமான்களாகி, முறுமுறுக்கிறவர்கள் உபதேசம் கற்றுக்கொள்ளுவார்கள்.

24. chanchala buddhigalavaaru vivekulaguduru sanuguvaaru upadheshamunaku lobaduduru.