1. ஏழைகளை வழக்கிலே தோற்கப்பண்ணவும், என் ஜனத்தில் சிறுமையானவர்களின் நியாயத்தைப் புரட்டவும், விதவைகளைச் சூறையாடவும், திக்கற்ற பிள்ளைகளைக் கொள்ளையிடவும்,

1. vidhavaraandru thamaku dopudusommugaa undavalenaniyu

2. அநியாயமான தீர்ப்புகளைச் செய்கிறவர்களுக்கும், கொடுமையான கட்டளைகளை எழுதுகிறவர்களுக்கும் ஐயோ!

2. thalidandrululenivaarini kolla pettukonavalenaniyu kori nyaayavimarsha jarigimpakunda daridrulanu tolaginchutakunu naa prajalaloni beedala nyaayamunu thappinchutakunu anyaayapu vidhulanu vidhinchuvaarikini baadhakaramaina shaasanamulanu vraayinchuvaarikini shrama.

3. விசாரிப்பின் நாளிலும், தூரத்திலிருந்து வரும் பாழ்க்கடிப்பின் நாளிலும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? உதவி பெறும்படி யாரிடத்தில் ஓடுவீர்கள்? உங்கள் மகிமையை எங்கே வைத்து விடுவீர்கள்?
1 பேதுரு 2:12

3. darshanadhinamuna dooramunundi vachu pralayadhinamuna meeremi cheyuduru? Sahaayamunondutaku evariyoddhaku paaripovuduru?mee aishvaryamunu ekkada daachukonduru?

4. கட்டுண்டவர்களின்கீழ் முடங்கினாலொழிய கொலைசெய்யப்பட்டவர்களுக்குள் விழுவார்கள்; இவையெல்லாவற்றிலும் அவருடைய கோபம் ஆறாமல், இன்னும் அவருடைய கை நீட்டினபடியே இருக்கிறது.

4. vaaru cherapattabadinavaari krinda daagukonuchunnaaru hathulainavaari krinda kooluchunnaaru eelaagu jariginanu yehovaa kopamu challaaraledu aayana baahuvu inkanu chaapabadiyunnadhi.

5. என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ! அவன் கையிலிருக்கிறது என் சினத்தின் தண்டாயுதம்.

5. ashshooreeyulaku shrama vaaru naa kopamunaku saadhanamaina dandamu naa duddukarra naa ugratha vaarichethilo unnadhi.

6. அவபக்தியான ஜனங்களுக்கு விரோதமாய் நான் அவனை அனுப்பி, எனக்குக் கோபமூட்டின ஜனத்தைக் கொள்ளையிடவும், சூறையாடவும், அதை வீதிகளின் சேற்றைப்போல் மிதித்துப்போடவும் அவனுக்குக் கட்டளைகொடுப்பேன்.

6. bhakthiheenulagu janamulameediki nenu vaarini pampedanu dopudusommu dochukonutakunu kollapettutakunu veedhulanu trokkinchutakunu naa ugrathaku paatrulagu janulanugoorchi vaari kaagnaapinchedanu.

7. அவனோ அப்படி எண்ணுகிறதுமில்லை, அவன் இருதயம் அப்படிப்பட்டதை நினைக்கிறதுமில்லை; அநேகம் ஜாதிகளை அழிக்கவும், சங்கரிக்கவுமே தன் மனதிலே நினைவுகொள்ளுகிறான்.

7. ayithe athadu aalaaganukonadu adhi athani aalochanakaadu; naashanamu cheyavalenaniyu chaala janamulanu nirmoolamu cheyavalenaniyu athani aalochana.

8. அவன்: என் பிரபுக்கள் அனைவரும் ராஜாக்களல்லவோ?

8. athaditlanukonuchunnaadu naa yadhipathulandaru mahaaraajulu kaaraa?

9. கல்னோபட்டணம் கர்கேமிசைப்போலானதில்லையோ? ஆமாத் அர்பாத்தைப்போலானதில்லையோ? சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?

9. kalno karkemeeshuvale nundaledaa? Hamaathu arpaaduvale nundaledaa? shomronu damaskuvale nundaledaa?

10. எருசலேமையும் சமாரியாவையும்பார்க்கிலும் விசேஷித்த சிலைகளுள்ள விக்கிரக ராஜ்யங்களை என் கை கண்டுபிடித்திருக்க,

10. vigrahamulanu poojinchu raajyamulu naa chethiki chikkinavi gadaa? Vaati vigrahamulu yerooshalemu shomronula vigrahamulakante ekkuvainavi gadaa?

11. நான் சமாரியாவுக்கும், அதின் விக்கிரகங்களுக்கும் செய்ததுபோல், எருசலேமுக்கும் அதின் விக்கிரகங்களுக்கும் செய்யாமலிருப்பேனோ என்று சொல்லுகிறான்.

11. shomronunakunu daani vigrahamulakunu nenu chesinatlu yerooshalemunakunu daani vigrahamulakunu cheyaka podunaa anenu.

12. ஆதலால்: ஆண்டவர் சீயோன் மலையிலும் எருசலேமிலும் தமது செயலையெல்லாம் முடித்திருக்கும்போது, அசீரிய ராஜாவினுடைய பெருமையான நெஞ்சின் வினையையும், அவன் கண்களின் மேட்டிமையான பார்வையையும் நான் விசாரிப்பேன் என்கிறார்.

12. kaavuna seeyonu kondameedanu yerooshalemu meedanu prabhuvu thana kaaryamanthayu neraverchina tharuvaatha nenu ashshooruraajuyokka hrudayagarvamuvalani phalamunubattiyu athani kannula ahankaarapu choopulanubattiyu athani shikshinthunu.

13. அவன் என் கையின் பெலத்தினாலும், என் ஞானத்தினாலும் இதைச் செய்தேன்; நான் புத்திமான், நான் ஜனங்களின் எல்லகளை மாற்றி, அவர்கள் பண்டகசாலைகளைக் கொள்ளையிட்டு வல்லவனைப்போல் குடிகளைத் தாழ்த்தினேன்.

13. athadunenu vivekini naa baahubalamuchethanu naabuddhichethanu aalaaguchesithini nenu janamula sarihaddulanu maarchi vaari khajaanaalanu dochukontini mahaa balishthudanai sinhaasanaaseenulanu trosivesithini

14. ஒரு குருவிக்கூட்டைக் கண்டுபிடிக்கிறதுபோல் என் கை ஜனங்களின் ஆஸ்தியைக் கண்டுபிடித்தது; விட்டுவிடப்பட்ட முட்டைகளை வாரிக்கொள்வதுபோல் பூமியையெல்லாம் நான் வாரிக்கொண்டேன்; ஒருவரும் செட்டையை அசைத்ததுமில்லை, வாயைத்திறந்ததுமில்லை, கீச்சென்று சத்தமிட்டதுமில்லை என்று சொல்லுகிறான்.

14. pakshigootilo okadu cheyyivesinattu janamula aasthi naa chetha chikkenu. Okadu viduvabadina gudlanu erukonunappudu rekkanu aadinchunadhiyainanu noru terachunadhiyainanu kichakichalaadunadhiyainanu lekapovunatlu nirabhyantharamugaa nenu sarvalokamunu erukonu chunnaanani anukonunu.

15. கோடரியானது தன்னால் வெட்டுகிறவனுக்கு விரோதமாய் மேன்மைபாராட்டலாமோ? வாளானது தன்னைக் கையாடுகிறவனுக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டலாமோ? பாராட்டினால், தடியானது தன்னைப் பிடித்தவனை மிரட்டினாற்போலவும், கோலானது நான் மரக்கட்டையல்லவென்று எழும்பினாற்போலவும் இருக்குமே.

15. goddali thanathoo narukuvaani chuchi athishayapadunaa? Rampamu thanathoo koyuvaanimeeda pogadukonunaa? Kola thannetthuvaanini aadinchinatlunu dandamu karrakaanivaanini etthinatlunu undunu gadaa?

16. ஆகையால் சேனைகளின் ஆண்டவராகிய கர்த்தர், அவனைச் சேர்ந்த கொழுத்தவர்களுக்குள்ளே இளைப்பை அனுப்புவார்; பட்சிக்கும் அக்கினியைப் போலும் ஒரு அக்கினியை அவன் மகிமையின்கீழ் கொளுத்துவார்.

16. prabhuvunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa balisina ashshooreeyulameediki kshayarogamu pampunu vaarikrinda agnijvaalalugala koravikatte raajunu.

17. இஸ்ரவேலின் ஒளியானவர் அக்கினியும், அதின் பரிசுத்தர் அக்கினி ஜூவாலையுமாகி, ஒரே நாளிலே அவனுடைய முட்செடிகளையும், நெரிஞ்சில்களையும் தகித்துப் பட்சித்து,

17. ishraayeluyokka velugu agniyunu athani parishuddha dhevudu jvaalayunagunu; adhi ashshooruyokka balurakkasichetlakunu gaccha podalakunu antukoni okkadhinamuna vaatini mingiveyunu.

18. அவனுடைய வனத்தின் மகிமையையும், அவனுடைய பயிர்நிலத்தின் மகிமையையும், உள்ளும்புறம்புமாய் அழியப்பண்ணுவார்; கொடிபிடிக்கிறவன் களைத்து விழுவதுபோலாகும்.

18. okadu vyaadhigrasthudai ksheeninchipovunatlugaa shareera praanamulathookooda athani adavikini athani phalabharithamaina polamulakunu kaligina mahimanu adhi naashanamu cheyunu.

19. காட்டில் அவனுக்கு மீதியான மரங்கள் கொஞ்சமாயிருக்கும், ஒரு சிறுபிள்ளை அவைகளை எண்ணி எழுதலாம்.

19. athani adavichetla sheshamu konchemagunu baaludu vaatini lekka pettavachunu.

20. அக்காலத்திலே இஸ்ரவேலின் மீதியானவர்களும், யாக்கோபின் வம்சத்தில் தப்பினவர்களும், பின்னொருபோதும் தங்களை அடித்தவனைச் சார்ந்துகொள்ளாமல் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராகிய கர்த்தரையே உண்மையாய்ச் சார்ந்துகொள்வார்கள்.

20. aa dinamuna ishraayelu sheshamunu yaakobu kutumbikulalo thappinchukoninavaarunu thammunu hathamu chesinavaanini ikanu aashrayimpaka satyamunubatti ishraayeleeyula parishuddhadhevudaina yehovaanu nijamugaa aashrayinchedaru.

21. மீதியாயிருப்பவர்கள், யாக்கோபில் மீதியாயிருப்பவர்களே, வல்லமையுள்ள தேவனிடத்தில் திரும்புவார்கள்.

21. sheshamu thirugunu, yaakobu sheshamu balavanthudagu dhevunivaipu thirugunu.

22. இஸ்ரவேலே, உன் ஜனங்கள் சமுத்திரத்தின் மணலத்தனையாயிருந்தாலும், அவர்களில் மீதியாயிருப்பவர்கள் மாத்திரம் திரும்புவார்கள்; தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவு நிறைந்த நீதியோடே புரண்டு வரும்.
ரோமர் 9:27-28

22. nee janulaina ishraayelu samudrapu isukavale undi nanu daanilo sheshame thirugunu, samoolanaashanamu nirnayimpabadenu. neethi pravaahamuvale vachunu

23. சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தேசத்துக்குள்ளெங்கும் தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவை வரச்செய்வார்.
ரோமர் 9:27-28

23. yelayanagaa thaanu nirnayinchina samoolanaashanamu prabhuvunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa sarvalokamuna kalugajeyunu.

24. ஆகையால் சீயோனில் வாசமாயிருக்கிற என் ஜனமே, அசீரியனுக்குப் பயப்படாதே; அவன் உன்னைக் கோலால் அடித்து, எகிப்தியரைப்போல் தன் தண்டாயுதத்தை உன்மேல் ஓங்குவான்.

24. prabhuvunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu seeyonulo nivasinchuchunna naa janulaaraa, aiguptheeyulu chesinattu ashshooru karrathoo ninnu kotti neemeeda thana dandamu etthinanu vaaniki bhayapadakumu. Ikanu koddi kaalamaina tharuvaatha naa kopamu challaarunu

25. ஆனாலும் இன்னும் கொஞ்சக்காலத்துக்குள்ளே என் உக்கிரமும், அவர்களைச் சங்கரிக்கப்போகிறதினால் என் கோபமும் தீர்ந்துபோகும் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

25. vaarini naashanamu cheyutaku naa ugratha thirugunu.

26. ஓரேப் கன்மலையண்டையிலே மீதியானியர் வெட்டுண்டதுபோல் சேனைகளின் கர்த்தர் அவன்மேல் ஒரு சவுக்கை எழும்பிவரப்பண்ணி, எகிப்திலே தமது கோலைக் கடலின்மேல் ஓங்கினதுபோல் அதை அவன்மேல் ஓங்குவார்.

26. orebu bandayoddha midyaanunu hathamu chesinatlu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa thana koradaalanu vaanimeeda aadinchunu. aayana dandamu samudramuvaraku vachunu aiguptheeyulu dandametthinatlu aayana daani netthunu.

27. அந்நாளில் உன் தோளினின்று அவன் சுமையும், உன் கழுத்தினின்று அவன் நுகமும் நீக்கப்படும்; அபிஷேகத்தின் நுகம் முறிந்துபோகும்.

27. aa dinamuna nee bhujamumeedanundi athani baruvu theesi veyabadunu. nee medameedanundi athani kaadi kottiveyabadunu neevu balisinanduna aa kaadi virugagottabadunu.

28. அவன் ஆயாத்துக்கு வந்து, மிக்ரோனைக் கடந்து, மிக்மாசிலே தன் ரஸ்துக்களை வைத்திருக்கிறான்.

28. ashshooreeyulu aayaathumeeda paduchunnaaru migronu maargamugaa povuchunnaaru mikmashulo thama saamagri unchuchunnaaru

29. கணவாயைத் தாண்டி, கேபாவிலே பாளயமிறங்குகிறார்கள்; ராமா அதிர்கிறது; சவுலின் ஊராகிய கிபியா ஓடிப்போகிறது.

29. vaaru kondasandu daati vachuchunnaaru raamaa vanakuchunnadhi gebalo basachethamu randani anuchunnaaru saulugibyaa nivaasulu paaripovuduru.

30. காலீம் குமாரத்தியே, உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிடு; ஏழை ஆனதோத்தே, லாயீஷ் ஊர்மட்டும் எட்ட சத்தமிட்டுக் கூப்பிடு.

30. galleemulaaraa, biggaragaa kekaluveyudi laayishaa, aalakimpumu ayyayyo, anaathoothu

31. மத்மேனா வலசைவாங்கிப்போகும், கேபிமின் குடிகள் தப்பிஓடக் கூட்டங்கூடுகிறார்கள்.

31. madmenaa janulu paaripovuduru gibaanivaasulu paaripoduru

32. இனி ஒருநாள் நோபிலே தங்கி, சீயோன் குமாரத்தியின் பர்வதத்துக்கும், எருசலேமின் மேட்டுக்கும் விரோதமாய்க் கைநீட்டி மிரட்டுவான்.

32. ee diname dandu nobulo digunu ee diname seeyonu kumaari parvathamanu yerooshalemu kondameeda vaaru thama cheyyi aadinchuduru

33. இதோ, சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தோப்புகளைப் பயங்கரமாய் வெட்டுவார்; ஓங்கி வளர்ந்தவைகள் வெட்டுண்டு மேட்டிமையானவைகள் தாழ்த்தப்படும்.

33. choodudi prabhuvunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa bheekaramugaa kommalanu tegagottagaa mikkili yetthugala chetlu narakabadunu unnathamainavi padipovunu.

34. அவர் காட்டின் அடர்த்தியைக் கோடரியினாலே வெட்டிப்போடுவார்; மகத்துவமானவராலே லீபனோன் விழும்.

34. aayana adavi podalanu inupakatthithoo kottiveyunu lebaanonu balavanthudaina yokanichetha koolipovunu.