1. நீ தேவாலயத்துக்குப் போகும்போது உன் நடையைக் காத்துக்கொள்; மூடர் பலியிடுவதுபோலப் பலியிடுவதைப்பார்க்கிலும் செவிகொடுக்கச் சேர்வதே நலம். தாங்கள் செய்கிறது தீமையென்று அறியாதிருக்கிறார்கள்.

1. neevu dhevuni mandiramunaku povunappudu nee pravarthana jaagratthagaa choochukonumu; buddhiheenulu arpinchu natlugaa bali arpinchutakante sameepinchi aalakinchuta shreshthamu; vaaru teliyakaye durmaargapu panulu cheyuduru.

2. தேவசமுகத்தில் நீ துணிகரமாய் உன் வாயினால் பேசாமலும், மனம்பதறி ஒரு வார்த்தையையும் சொல்லாமலும் இரு; தேவன் வானத்திலிருக்கிறார்; நீ பூமியிலிருக்கிறாய், ஆதலால் உன் வார்த்தைகள் சுருக்கமாயிருப்பதாக.

2. neevu dhevuni sannidhini anaalochanagaa palukutaku nee hrudayamunu tvarapadaniyyaka nee notini kaachu kommu; dhevudu aakaashamandunnaadu neevu bhoomimeeda unnaavu, kaavuna nee maatalu koddigaa undavalenu.

3. தொல்லையின் திரட்சியினால் சொப்பனம் பிறக்கிறதுபோல, வார்த்தைகளின் திரட்சியினால் மூடனுடைய சத்தம் பிறக்கும்.

3. visthaaramaina panipaatulavalana svapnamu puttunu, pekku maatalu palukuvaadu buddhiheenudagunu.

4. நீ தேவனுக்கு ஒரு பொருத்தனை பண்ணிக்கொண்டால், அதைச் செலுத்தத் தாமதியாதே; அவர் மூடரில் பிரியப்படுகிறதில்லை; நீ நேர்ந்துகொண்டதைச் செய்.

4. neevu dhevuniki mrokkubadi chesikoninayedala daanini chellinchutaku aalasyamu cheyakumu;buddhiheenulayandu aayana kishtamu ledu.

5. நீ நேர்ந்துகொண்டதைச் செய்யாமற் போவதைப்பார்க்கிலும், நேர்ந்துகொள்ளாதிருப்பதே நலம்.

5. neevu mrokkukoninadaani chellinchumu, neevu mrokkukoni chellimpakundutakante mrokkukona kundutaye melu.

6. உன் மாம்சத்தைப் பாவத்துக்குள்ளாக்க உன் வாய்க்கு இடங்கொடாதே; அது புத்திபிசகினால் செய்தது என்று தூதனுக்குமுன் சொல்லாதே; தேவன் உன் வார்த்தைகளினாலே கோபங்கொண்டு, உன் கைகளின் கிரியையை அழிப்பானேன்?

6. nee dhehamunu shikshaku loparachu nantha pani nee notivalana jaruganiyyakumu; adhi pora paatuchetha jarigenani dootha yeduta cheppakumu; nee maatalavalana dhevuniki kopamu puttinchi neevela nee kashtamunu vyarthaparachukonedavu?

7. அநேக சொப்பனங்கள் மாயையாயிருப்பதுபோல, அநேக வார்த்தைகளும், வியர்த்தமாயிருக்கும்; ஆகையால் நீ தேவனுக்குப் பயந்திரு.

7. adhikamaina svapnamulunu maata lunu nish‌prayojanamulu; neemattuku neevu dhevuniyandu bhayabhakthulu kaligiyundumu.

8. ஒரு தேசத்தில் ஏழைகள் ஒடுக்கப்படுகிறதையும், நியாயமும் நீதியும் புரட்டப்படுகிறதையும் நீ காண்பாயானால், அதைக்குறித்து ஆச்சரியப்படாதே; உயர்ந்தவன்மேல் உயர்ந்தவன் காவலாளியாயிருக்கிறான்; அவர்கள்மேல் உயர்ந்தவரும் ஒருவருண்டு.

8. oka raajyamandu beedalanu baadhinchutayu, dharmamunu nyaayamunu balaatkaaramuchetha meerutayu neeku kana badinayedala daaniki aashcharyapadakumu; adhikaaramu nondinavaarimeeda mari ekkuva adhikaaramu nondinavaarunnaaru; mariyu mari ekkuvaina adhikaaramu nondina vaadu vaariki paigaa nunnaadu.

9. பூமியில் விளையும் பலன் யாவருக்குமுரியது; ராஜாவும் வயலின் பலனால் ஆதரிக்கப்படுகிறான்.

9. e dheshamulo raaju bhoomivishayamai shraddha puchukonuno aa dheshamunaku sarvavishayamulayandu melu kalugunu.

10. பணப்பிரியன் பணத்தினால் திருப்தியடைவதில்லை; செல்வப்பிரியன் செல்வப்பெருக்கினால் திருப்தியடைவதில்லை; இதுவும் மாயையே.

10. dravyamu napekshinchuvaadu dravyamuchetha trupthi nondadu, dhanasamruddhi napekshinchuvaadu daanichetha trupthi nondadu; idiyu vyarthame.

11. பொருள் பெருகினால் அதைத் தின்கிறவர்களும் பெருகுகிறார்கள்; அதை உடையவர்கள் தங்கள் கண்களினால் அதைக் காண்பதேயன்றி அவர்களுக்குப் பிரயோஜனம் என்ன?

11. aasthi yekkuvaina yedala daani bhakshinchuvaarunu ekkuva aguduru; kannulaara choochutayegaaka aasthiparuniki thana aasthivalani prayojana memi?

12. வேலைசெய்கிறவன் கொஞ்சமாய்ப் புசித்தாலும், அதிகமாய்ப் புசித்தாலும் அவன் நித்திரை இன்பமாயிருக்கும்; செல்வனுடைய பெருக்கோ அவனைத் தூங்கவொட்டாது.

12. kashtajeevulu koddigaa thininanu ekkuvagaa thininanu sukhanidra nonduduru; ayithe aishvaryavanthulaku thama dhanasamrudhthichetha nidrapattadu.

13. சூரியனுக்குக் கீழே நான் கண்ட வேறொரு கொடிய தீங்குமுண்டு; அதாவது, ஐசுவரியமானது அதை உடையவர்களுக்கே கேடுண்டாகும்படி சேகரித்து வைக்கப்படுவதாம்.

13. sooryuni krinda manassunaku aayaasakaramainadokati jaruguta nenu chuchithini. Adhedhanagaa aasthigalavaadu thana aasthini daachipettukoni thanaku naashanamu teppinchu konunu.

14. அந்த ஐசுவரியம் விக்கினத்தால் அழிந்துபோகிறது; அவன் ஒரு புத்திரனைப் பெறுகிறான்; அவன் கையில் யாதொன்றும் இல்லை.

14. ayithe aa aasthi duradrushtamuvalana nashinchi povunu; athadu putrulugalavaadainanu athanichethilo emiyu lekapovunu.

15. தன் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து நிர்வாணியாய் வந்தான்; வந்ததுபோலவே நிர்வாணியாய்த் திரும்பப் போவான்; அவன் தன் பிரயாசத்தினால் உண்டான பலனொன்றையும் தன் கையிலே எடுத்துக் கொண்டுபோவதில்லை.
1 தீமோத்தேயு 6:7

15. vaadu e prakaaramugaa thalli garbhamunundi vaccheno aa prakaaramugaane thaanu vachinatle digambarigaane marala povunu, thaanu prayaasapadi chesikoninadaanilo edainanu chethapattukonipodu;

16. அவன் வந்த பிரகாரமே போகிறான், இதுவும் கொடுமையான தீங்கு; அவன் காற்றுக்குப் பிரயாசப்பட்டதினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன?

16. athadu vachina prakaaramugaane marala povunu; gaaliki prayaasapadi sampaadhinchinadaanivalana vaaniki laabhamemi?

17. அவன் தன் நாட்களிலெல்லாம் இருளிலே புசித்து, மிகவும் சலித்து, நோயும் துன்பமும் அடைகிறான்.

17. idiyu manassunaku aayaasakaramainadhe, thana dinamu lanniyu athadu chikatilo bhojanamu cheyunu, athaniki vyaakulamunu, rogamunu, asahyamunu kalugunu.

18. இதோ, உயிரோடிருக்கும்படி தேவன் அருளிச்செய்த நாளெல்லாம் மனுஷன் புசித்துக் குடித்து, சூரியனுக்குக் கீழே தான் படும் பிரயாசம் அனைத்தின் பலனையும் அநுபவிப்பதே நலமும் உத்தமுமான காரியமென்று நான் கண்டேன், இதுவே அவன் பங்கு.

18. mariyu koradaginadhigaanu chooda mucchatayainadhigaanu naaku kanabadinadhi edhanagaa, dhevudu thanaku niyaminchina aayushkaala dinamulanniyu okadu annapaanamulu puchukonuchu thana kashtaarjithamanthativalana kshemamugaa bradukuchundutaye, idiye vaaniki bhaagyamu.

19. தேவன் ஐசுவரியத்தையும் சம்பத்தையும் எவனுக்குக் கொடுத்திருக்கிறாரோ, அவன்அதிலே புசிக்கவும், தன் பங்கைப் பெறவும், தன் பிரயாசத்திலே மகிழ்ச்சியாயிருக்கவும் அவனுக்கு அதிகாரம் அளிப்பது தேவனுடைய அநுக்கிரகம்.

19. mariyu dhevudu okaniki dhanadhaanyasamruddhi ichi daani yandu thana bhaagamu anubhavinchutakunu, annapaanamulu puchukonutakunu, thana kashtaarjithamandu santhooshinchutakunu veelu kalugajesinayedala athaniki aa sthithi dhevuni aasheervaadamuvalana kaliginadanu konavalenu.

20. அவனுடைய இருதயத்திலே மகிழும்படி தேவன் அவனுக்கு அநுக்கிரகம் பண்ணுகிறபடியினால், அவன் தன் ஜீவனுள்ள நாட்களை அதிகமாய் நினையான்.

20. attivaaniki dhevudu hrudayaanandamu dayachesiyunnaadu ganuka athadu thana aayushkaala dinamulanu gnaapakamu chesikonadu.