1. பிள்ளைகளே, நீங்கள் தகப்பன் போதகத்தைக் கேட்டு, புத்தியை அடையும்படி கவனியுங்கள்.

1. kumaarulaaraa, thandri yupadheshamu vinudi meeru vivekamunondunatlu aalakinchudi

2. நான் உங்களுக்கு நற்போதகத்தைத் தருகிறேன்; என் உபதேசத்தை விடாதிருங்கள்.

2. nenu meeku sadupadheshamu chesedanu naa bodhanu trosiveyakudi.

3. நான் என் தகப்பனுக்குப் பிரியமான குமாரனும், என் தாய்க்கு மிகவும் அருமையான ஒரே பிள்ளையுமானவன்.

3. naa thandriki nenu kumaarudugaa nuntini naa thalli drushtiki nenu sukumaarudanaina yeka kumaarudanaiyuntini.

4. அவர் எனக்குப் போதித்துச் சொன்னது: உன் இருதயம் என் வார்த்தைகளைக் காத்துக்கொள்ளக்கடவது; என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள், அப்பொழுது பிழைப்பாய்.

4. aayana naaku bodhinchuchu naathoo itlanenu nee hrudayamu pattudalathoo naa maatalanu pattu konanimmu naa aagnalanu gaikoninayedala neevu brathukuduvu.

5. ஞானத்தைச் சம்பாதி, புத்தியையும் சம்பாதி; என் வாயின் வார்த்தைகளை மறவாமலும் விட்டு விலகாமலும் இரு.

5. gnaanamu sampaadhinchukonumu buddhi sampaadhinchukonumu naa notimaatalanu maruvakumu. Vaatinundi tolagipokumu.

6. அதை விடாதே, அது உன்னைத் தற்காக்கும்; அதின்மேல் பிரியமாயிரு, அது உன்னைக் காத்துக்கொள்ளும்.

6. gnaanamunu viduvaka yundinayedala adhi ninnu kaapaadunu daani preminchinayedala adhi ninnu rakshinchunu.

7. ஞானமே முக்கியம், ஞானத்தைச் சம்பாதி; என்னத்தைச் சம்பாதித்தாலும் புத்தியைச் சம்பாதித்துக்கொள்.

7. gnaanamu sampaadhinchukonutaye gnaanamunaku mukhyaanshamu. nee sampaadhana anthayu ichi buddhi sampaadhinchu konumu.

8. நீ அதை மேன்மைப்படுத்து, அது உன்னை மேன்மைப்படுத்தும்; நீ அதைத் தழுவிக்கொண்டால், அது உன்னைக் கனம்பண்ணும்.

8. daani goppa chesinayedala adhi ninnu hechinchunu. daani kaugilinchinayedala adhi neeku ghanathanu techunu.

9. அது உன் தலைக்கு அலங்காரமான முடியைக் கொடுக்கும்; அது மகிமையான கிரீடத்தை உனக்குச் சூட்டும்.

9. adhi nee thalaku andamaina maalika kattunu prakaashamaanamaina kireetamunu neeku dayacheyunu.

10. என் மகனே, கேள், என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்; அப்பொழுது உன் ஆயுசின் வருஷங்கள் அதிகமாகும்.

10. naa kumaarudaa, neevu aalakinchi naa maatala nangeeka rinchinayedala neevu deerghaayushmanthudavaguduvu.

11. ஞானமார்க்கத்தை நான் உனக்குப் போதித்தேன்; செவ்வையான பாதைகளிலே உன்னை நடத்தினேன்.

11. gnaanamaargamunu nenu neeku bodhinchiyunnaanu yathaarthamaargamulo ninnu nadipinchiyunnaanu.

12. நீ அவைகளில் நடக்கும்போது உன் நடைகளுக்கு இடுக்கண் உண்டாவதில்லை; நீ அவைகளில் ஓடினாலும் இடறமாட்டாய்.

12. neevu nadachunappudu nee adugu irukuna padadu. neevu parugetthunappudu nee paadamu totrilladu.

13. புத்திமதியை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொள், அதை விட்டுவிடாதே; அதைக்காத்துக்கொள், அதுவே உனக்கு ஜீவன்.

13. upadheshamunu vidichipettaka daani gattigaa pattukonumu adhi neeku jeevamu ganuka daani pondiyundumu

14. துன்மார்க்கருடைய பாதையில் பிரவேசியாதே; தீயோருடைய வழியில் நடவாதே.

14. bhakthiheenula trovanu cherakumu dushtula maargamuna naduvakumu.

15. அதை வெறுத்துவிடு, அதின் வழியாய்ப் போகாதே; அதை விட்டு விலகிக் கடந்துபோ.

15. daaniyandu praveshimpaka thappinchukoni thirugumu. daaninundi tolagi saagipommu.

16. பொல்லாப்புச் செய்தாலொழிய அவர்களுக்கு நித்திரை வராது; அவர்கள் யாரையாகிலும் விழப்பண்ணாதிருந்தால் அவர்கள் தூக்கம் கலைந்துபோகும்.

16. attivaaru keeducheyanidi nidrimparu edutivaarini padadroyanidi vaariki nidraraadu.

17. அவர்கள் ஆகாமியத்தின் அப்பத்தைப் புசித்து, கொடுமையின் இரசத்தைக் குடிக்கிறார்கள்.

17. keeduchetha dorikinadaanini vaaru bhujinthuru balaatkaaramuchetha dorikina draakshaarasamunu traagu duru

18. நீதிமான்களுடைய பாதை நடுப்பகல்வரைக்கும் அதிகமதிகமாய்ப் பிரகாசிக்கிற சூரியப்பிரகாசம் போலிருக்கும்.

18. pattapagalaguvaraku vekuva velugu thejarillunatlu neethimanthula maargamu anthakanthaku thejarillunu,

19. துன்மார்க்கருடைய பாதையோ காரிருளைப்போலிருக்கும்; தாங்கள் இடறுவது இன்னதில் என்று அறியார்கள்.

19. bhakthiheenula maargamu gaadhaandhakaaramayamu thaamu dhenimeeda padunadhi vaariki teliyadu.

20. என் மகனே, என் வார்த்தைகளைக் கவனி; என் வசனங்களுக்கு உன் செவியைச் சாய்.

20. naa kumaarudaa, naa maatalanu aalakimpumu naa vaakyamulaku nee chevi yoggumu.

21. அவைகள் உன் கண்களை விட்டுப் பிரியாதிருப்பதாக; அவைகளை உன் இருதயத்துக்குள்ளே காத்துக்கொள்.

21. nee kannula yedutanundi vaatini tolagiponiyya kumu nee hrudayamandu vaatini bhadramuchesikonumu.

22. அவைகளைக் கண்டுபிடிக்கிறவர்களுக்கு அவைகள் ஜீவனும், அவர்கள் உடலுக்கெல்லாம் ஆரோக்கியமுமாம்.

22. dorikinavaariki avi jeevamunu vaari sarvashareeramunaku aarogyamunu ichunu.

23. எல்லாக் காவலோடும் உன் இருதயத்தைக் காத்துக்கொள், அதினிடத்தினின்று ஜீவவூற்று புறப்படும்.

23. nee hrudayamulonundi jeevadhaaralu bayaludherunu kaabatti annitikante mukhyamugaa nee hrudayamunu bhadramugaa kaapaadukonumu

24. வாயின் தாறுமாறுகளை உன்னை விட்டகற்றி, உதடுகளின் மாறுபாட்டை உனக்குத் தூரப்படுத்து.

24. moorkhapu maatalu notiki raaniyyakumu pedavulanundi kutilamaina maatalu raaniyyakumu.

25. உன் கண்கள் நேராய் நோக்கக்கடவது; உன் கண்ணிமைகள் உனக்கு முன்னே செவ்வையாய்ப் பார்க்கக்கடவது.

25. nee kannulu itu atu choodaka sarigaanu nee kanureppalu nee mundhara sootigaanu choodavalenu.

26. உன் கால் நடையைச் சீர்தூக்கிப்பார்; உன் வழிகளெல்லாம் நிலைவரப்பட்டிருப்பதாக.
எபிரேயர் 12:13

26. neevu nadachu maargamunu saraalamu cheyumu appudu nee maargamulanniyu sthiramulagunu.

27. வலதுபுறமாவது இடதுபுறமாவது சாயாதே; உன் காலைத் தீமைக்கு விலக்குவாயாக.

27. neevu kudithattukainanu edamathattukainanu thirugakumu nee paadamunu keedunaku dooramugaa tolaginchu konumu.