1. திரளான ஐசுவரியத்தைப்பார்க்கிலும் நற்கீர்த்தியே தெரிந்து கொள்ளப்படத்தக்கது; பொன் வெள்ளியைப் பார்க்கிலும் தயையே நலம்.

1. A good name is more to be desired then great riches: and louing fauour [is better] then siluer and golde.

2. ஐசுவரியவானும் தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் கர்த்தர்.

2. The riche and poore meete together: the Lorde is the maker of them all.

3. விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்து கொள்ளுகிறான்; பேதைகள் நெடுகப்போய் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

3. A wyse man seeth the plague, and hydeth hym selfe: but the foolishe go on still, and are punished.

4. தாழ்மைக்கும் கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலுக்கும் வரும் பலன் ஐசுவரியமும் மகிமையும் ஜீவனுமாம்.

4. By humilitie and the feare of the Lorde, [commeth] riches, honour, and life.

5. மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முள்ளுகளும் கண்ணிகளுமுண்டு; தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளுக்குத் தூரமாய் விலகிப்போவான்.

5. Thornes and snares are in the way of the frowarde: but he that doth kepe his soule, wyll flee farre from them.

6. பிள்ளையானவன் நடக்கவேண்டிய வழியிலே அவனை நடத்து; அவன் முதிர்வயதிலும் அதை விடாதிருப்பான்.
எபேசியர் 6:4

6. Teache a chylde what way he should go: for he shall not leaue it when he is olde.

7. ஐசுவரியவான் தரித்திரனை ஆளுகிறான்; கடன் வாங்கினவன் கடன் கொடுத்தவனுக்கு அடிமை.

7. The ryche ruleth the poore, and the borower is seruaunt to the lender.

8. அநியாயத்தை விதைக்கிறவன் வருத்தத்தை அறுப்பான்; அவன் உக்கிரத்தின் மிலாறு ஒழியும்.
2 கொரிந்தியர் 9:7

8. He that soweth wickednes, shal reape wickednes: and the rodde of his anger shall fayle.

9. கருணைக்கண்ணன் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான்; அவன் தன் ஆகாரத்தில் தரித்திரனுக்குக் கொடுக்கிறான்.
2 கொரிந்தியர் 9:6

9. He that hath a bountifull eye, shalbe blessed: for he geueth of his bread to the poore.

10. பரியாசக்காரனைத் துரத்திவிடு; அப்பொழுது வாது நீங்கும், விரோதமும் அவமானமும் ஒழியும்.

10. Cast out the scorneful man, and so shal strife go out with hym: yea variaunce and sclaunder shall ceasse.

11. சுத்த இருதயத்தை விரும்புகிறவனுடைய உதடுகள் இனிமையானவைகள்; ராஜா அவனுக்குச் சிநேகிதனாவான்.

11. Who so loueth cleannes of heart, for the grace of his lippes the kyng shalbe his frende.

12. கர்த்தருடைய கண்கள் ஞானத்தைக் காக்கும்; துரோகிகளின் வார்த்தைகளையோ அவர் தாறுமாறாக்குகிறார்.

12. The eyes of the Lord preserue knowledge: and he ouerthroweth the wordes of the transgressours.

13. வெளியிலே சிங்கம், வீதியிலே கொலையுண்பேன் என்று சோம்பேறி சொல்லுவான்.

13. The slouthfull body saith there is a Lion without: I might be slaine in the streate.

14. பரஸ்திரீகளின் வாய் ஆழமான படுகுழி; கர்த்தருடைய கோபத்திற்கு ஏதுவானவன் அதிலே விழுவான்.

14. The mouth of straunge women is a deepe pit: wherein he falleth that the Lorde is angrye withall.

15. பிள்ளையின் நெஞ்சில் மதியீனம் ஒட்டியிருக்கும்; அதைத் தண்டனையின் பிரம்பு அவனை விட்டு அகற்றும்.

15. Foolishnes is bounde in the heart of the chylde: and the rodde of correction shall driue it away.

16. தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் தனக்குக் குறைச்சலுண்டாகவே ஐசுவரியவானுக்குக் கொடுப்பான்.

16. Who so doth a poore man wrong, to increase his owne [riches] and geueth vnto the ryche, at the last commeth to pouertie hym selfe.

17. உன் செவியைச் சாய்த்து, ஞானிகளுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, என் போதகத்தை உன் இருதயத்தில் வை.

17. Bowe downe thyne eare, and heare the wordes of the wise: applie thy mind vnto my doctrine:

18. அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன் உதடுகளில் நிலைத்திருக்கப்பண்ணும்போது, அது இன்பமாயிருக்கும்.

18. For it is a pleasaunt thing if thou kepe them in thyne heart, and order them in thy lippes:

19. உன் நம்பிக்கை கர்த்தர்மேல் இருக்கும்படி, இன்றையதினம் அவைகளை உனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

19. That thou mayest put thy trust in the Lorde, I haue shewed thee this day the thing that thou knowest.

20. சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை மறுமொழியாகச் சொல்லும்படிக்கும்,

20. Haue not I warned thee very oft with counsayle and learning,

21. ஆலோசனையையும் ஞானத்தையும் பற்றி நான் உனக்கு முக்கியமானவைகளை எழுதவில்லையா?

21. That I might make thee knowe the trueth, that thou with the veritie mightest aunswere them that sende vnto thee?

22. ஏழையாயிருக்கிறான் என்று ஏழையைக் கொள்ளையிடாதே; சிறுமையானவனை நியாயஸ்தலத்தில் உபத்திரவப்படுத்தாதே.

22. Rob not the poore, because he is poore: and oppresse not the simple in iudgement:

23. கர்த்தர் அவர்களுக்காக வழக்காடி, அவர்களைக் கொள்ளையிடுகிறவர்களுடைய பிராணனைக் கொள்ளையிடுவார்.

23. For the Lorde him selfe wyll defende their cause, and do violence vnto them that haue vsed violence.

24. கோபக்காரனுக்குத் தோழனாகாதே; உக்கிரமுள்ள மனுஷனோடே நடவாதே.

24. Make no frendship with an angrye wylfull man, and walke not with the furious:

25. அப்படிச் செய்தால். நீ அவனுடைய வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உன் ஆத்துமாவுக்குக் கண்ணியை வருவிப்பாய்.

25. Lest thou learne his wayes, and receaue hurt to thy soule.

26. கையடித்து உடன்பட்டு, கடனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவர்களில் ஒருவனாகாதே.

26. Be not thou one of them that binde their hande vpon promise, and are suretie for waightie causes:

27. செலுத்த உனக்கு ஒன்றுமில்லாதிருந்தால், நீ படுத்திருக்கும் படுக்கையையும் அவன் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டியதாகுமே.

27. For if thou hast nothing to pay, they shall take away thy bed from vnder thee.

28. உன் பிதாக்கள் நாட்டின பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே.

28. Thou shalt not remoue the auncient lande marke, whiche thy fore elders haue set.

29. தன் வேலையில் ஜாக்கிரதையாயிருக்கிறவனை நீ கண்டால், அவன் நீசருக்கு முன்பாக நில்லாமல், ராஜாக்களுக்கு முன்பாக நிற்பான்.

29. Seest thou not that they which be diligent in their businesse stande before kinges, & not among the simple people?