1. தூபங்காட்டுகிறதற்கு ஒரு தூபபீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தினால் உண்டாக்குவாயாக.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:13, எபிரேயர் 9:4

1. mariyu dhoopamuveyutaku neevu oka vedikanu cheyavalenu thummakarrathoo daani cheyavalenu.

2. அது ஒரு முழ நீளமும் ஒரு முழ அகலமுமான சதுரமும், இரண்டு முழ உயரமுமாய் இருக்கவேண்டும், அதின் கொம்புகள் அதனோடே ஏகமுமாயிருக்க வேண்டும்.

2. daani podugu oka moora daani vedalpu oka moora. adhi chacchaukamugaa nundavalenu. daani yetthu rendu mooralu daani kommulu daanithoo ekaandamai yundavalenu.

3. அதின் மேற்புறத்தையும் சுற்றுப்புறத்தையும் அதின் கொம்புகளையும் பசும்பொன்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன்திரணையை உண்டுபண்ணி,

3. daani paibhaagamunakunu daani naalugu prakkalakunu daani kommulakunu melimi bangaaru rekulu podiginchi daaniki chuttu bangaaru javanu cheyavalenu.

4. அந்தத் திரணையின்கீழே அதின் இரண்டு பக்கங்களிலும் அதைச் சுமக்கும் தண்டுகளின் இடங்களாகிய அதின் இரண்டு பக்கத்து இரண்டு மூலைகளிலும் இரண்டு பொன் வளையங்களை உண்டாக்குவாயாக.

4. daani javaku diguvanu daaniki rendu bangaaru ungaramulu cheyavalenu; daani rendu prakkalayandali daani rendu moolalameeda vaatini unchavalenu.

5. அந்தத் தண்டுகளையும் சீத்திம் மரத்தால் பண்ணி, அவைகளையும் பொன்தகட்டால் மூடக்கடவாய்.

5. avi daani moyu mothakarralaku sthalamulu. aa mothakarralanu thummakarrathoo chesi vaatiki bangaarureku podigimpavalenu.

6. சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்னிருக்கும் திரைச்சீலைக்கும், நான் உன்னைச் சந்திக்கும் இடமாகிய சாட்சி சந்நிதியின்மேலுள்ள கிருபாசனத்துக்கும் முன்பாக அதை வைக்கக்கடவாய்.

6. saakshyapu mandasamu noddhanundu addatera yeduta, anagaa shaasanamulameedi karunaapeethamu neduta neevu daanini unchavalenu; akkada nenu ninnu kalisikondunu.

7. ஆரோன் காலைதோறும் அதின்மேல் சுகந்த தூபங்காட்டவேண்டும்; மாலையில் விளக்கேற்றும்போதும் அதின்மேல் தூபங்காட்டக்கடவன்; விளக்குகளை விளக்கும்போதும் அதின்மேல் தூபங்காட்டவேண்டும்.
லூக்கா 1:9

7. aharonu prathidinamu prodduna daanimeeda parimaladravyamula dhoopamu veyavalenu. Athadu pradeepamulanu chakka parachunappudu daanimeeda aa dhoopamu veyavalenu.

8. உங்கள் தலைமுறைதோறும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் காட்டவேண்டிய நித்திய தூபம் இதுவே.

8. mariyu saayankaalamandu aharonu pradeepamulanu veliginchunappudu daanimeeda dhoopamu veyavalenu. adhi mee tharatharamulaku yehovaa sannidhini nityamaina dhoopamu.

9. அதின்மேல் அந்நிய தூபத்தையாகிலும், தகனபலியையாகிலும், போஜனபலியையாகிலும் படைக்கவேண்டாம்; அதின்மேல் பானபலியை ஊற்றவும்வேண்டாம்.

9. meeru daanimeeda anyadhoopamunainanu dahanabali sambandhamaina dravyamunainanu naivedyamunainanu arpimpakoodadu; paanee yamunainanu daanimeeda poyakoodadu.

10. வருஷத்தில் ஒருமுறை ஆரோன் பாவநிவாரணபலியின் இரத்தத்தினால் அதின் கொம்புகளின்மேல் பிராயச்சித்தம்பண்ணுவானாக; உங்கள் தலைமுறைதோறும் வருஷத்தில் ஒருமுறை அதின்மேல் பிராயச்சித்தம்பண்ணுவானாக; அது கர்த்தருக்கு மகா பரிசுத்தமானது என்றார்.
எபிரேயர் 9:7

10. mariyu aharonu samvatsaramuna kokasaari praayashchitthaarthamaina paapa parihaaraarthabali rakthamuvalana daani kommula nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu. mee tharatharamulaku samvatsara munaku okasaari athadu daani nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu. adhi yehovaaku athi parishuddhamainadhi.

11. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

11. mariyu yehovaa moshethoo itlanenu neevu ishraayeleeyulanu lekkimpavalenu.

12. நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை அவர்கள் இலக்கத்தின்படி கணக்குப்பார்க்கும் பொருட்டு, அவர்களை எண்ணும்போது, அவர்களுக்குள்ளே ஒரு வாதை உண்டாகாதபடிக்கு, அவர்களில் ஒவ்வொருவனும் எண்ணப்படும் சமயத்தில் தன்தன் ஆத்துமாவுக்காகக் கர்த்தருக்கு மீட்கும் பொருளைக் கொடுக்கக்கடவன்.

12. vaaru lekkimpa badu velaku prathivaadu yehovaaku thana praanaparikraya dhanamu nichukonavalenu. aalaagu chesinayedala neevu vaarini lekkinchunappudu vaarilo e tegulunu puttadu.

13. எண்ணப்படுகிறவர்களின் தொகையிலே சேருகிற ஒவ்வொருவனும் பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்கின்படி அரைச்சேக்கல் கொடுக்கவேண்டும்; ஒரு சேக்கலுக்கு இருபது கேரா; கர்த்தருக்குச் செலுத்தப்படுவது அரைச்சேக்கல்.
மத்தேயு 17:24

13. vaaru iyyavalasinadhi emanagaa, lekkimpabadinavaarilo cheru prathivaadunu parishuddhasthalamuyokka thulamunubatti arathulamu iyyavalenu. aa thulamu yiruvadhi chinnamulu. aa arathulamu yehovaaku prathishthaarpana.

14. எண்ணப்படுகிறவர்களின் தொகையிலே சேருகிற இருபது வயது முதற்கொண்டு அதற்கு மேற்பட்ட ஒவ்வொருவனும் அதைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டும்.

14. iruvadhi samvatsaramulu gaani anthakante yekkuva vayassu gaani galavaarai lekkimpabadinavaarilo cheru prathivaadunu yehovaaku arpana niyyavalenu.

15. உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்திபண்ணும்படி நீங்கள் கர்த்தருக்குக் காணிக்கை செலுத்தும்போது, ஐசுவரியவான் அரைச்சேக்கலுக்கு அதிகமாய்க் கொடுக்கவும் வேண்டாம், தரித்திரன் அதற்குக் குறைவாகக் கொடுக்கவும் வேண்டாம்.

15. adhi mee praanamulaku parikrayadhanamugaa nundunatlu yehovaaku arpana ichunappudu dhanavanthudu ara thulamukante ekkuva iyyakoodadu. Beedavaadu thakkuva iyya koodadu.

16. அந்தப் பாவநிவிர்த்தி பணத்தை நீ இஸ்ரவேல் புத்திரர் கையில் வாங்கி, அதை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் திருப்பணிக்குக் கொடுப்பாயாக; அது கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்பொருட்டு, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு ஞாபகக்குறியாயிருக்கும் என்றார்.

16. neevu ishraayeleeyula yoddhanundi praayashchitthaarthamaina vendi theesikoni pratyakshapu gudaaramuyokka sevanimitthamu daani niyamimpavalenu. meeku praayashchitthamu kalugunatlu adhi yehovaa sannidhini ishraayeleeyulaku gnaapakaartha mugaa nundunu.

17. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

17. mariyu yehovaa moshethoo itlanenukadugu konutaku neevu itthadithoo daanikoka gangaalamunu itthadi peetanuchesi

18. கழுவுகிறதற்கு வெண்கலத்தால் ஒரு தொட்டியையும், வெண்கலத்தால் அதின் பாதத்தையும் உண்டாக்கி, அதை ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்கும் பலிபீடத்திற்கும் நடுவே வைத்து, அதிலே தண்ணீர் வார்ப்பாயாக.

18. pratyakshapu gudaaramunaku balipeethamunaku naduma daanini unchi neellathoo nimpavalenu.

19. அதனிடத்தில் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளையும் தங்கள் கால்களையும் கழுவக்கடவர்கள்.

19. aa neellathoo aharonunu athani kumaarulunu thama chethulanu kaallanu kadugukonavalenu.

20. அவர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்போதும், கர்த்தருக்குத் தகனத்தைக் கொளுத்தவும் பலிபீடத்தினிடத்தில் ஆராதனைசெய்யவும் சேரும்போதும், அவர்கள் சாகாதபடிக்குத் தண்ணீரினால் தங்களைக் கழுவக்கடவர்கள்.

20. vaaru pratyakshapu gudaaramuloniki vellunappudunu sevachesi yehovaaku homadhoopamu narpinchutaku balipeethamu noddhaku vachunappudunu thaamu chaavaka yundunatlu neellathoo kadugukonavalenu.

21. அவர்கள் சாகாதபடிக்குத் தங்கள் கைகளையும் தங்கள் கால்களையும் கழுவக்கடவர்கள்; இது தலைமுறைதோறும் அவனுக்கும் அவன் சந்ததியாருக்கும் நித்திய கட்டளையாயிருக்கும் என்றார்.

21. thaamu chaavaka yundunatlu thama chethulanu kaallanu kadugukona valenu. adhi vaariki, anagaa athanikini athani santhathikini vaari tharatharamulaku nityamaina kattadagaa nundunu.

22. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

22. mariyu yehovaa moshethoo itlanenuneevu mukhyamaina sugandha sambhaaramulalo

23. மேன்மையான சுகந்தவர்க்கங்களாகிய சுத்தமான வெள்ளைப்போளத்தில் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி ஐந்நூறு சேக்கல் எடையையும், சுகந்த கருவாப்பட்டையிலே அதில் பாதியாகிய இருநூற்று ஐம்பது சேக்கல் எடையையும், சுகந்த வசம்பில் இருநூற்று ஐம்பது சேக்கல் எடையையும்,

23. parishuddha sthala sambandhamaina thulamuchoppuna, acchamaina goparasamu aiduvandala thulamulunu sugandhamugala lavangipatta sagamu, anagaa renduvandala ebadhi thula mula yetthunu

24. இலவங்கப்பட்டையில் ஐந்நூறு சேக்கல் எடையையும், ஒலிவ எண்ணெயில் ஒரு குடம் எண்ணெயையும் எடுத்து,

24. nimmagaddi noone renduvandala ebadhi thulamula yetthunu, lavangipatta aiduvandala thulamu lunu oleeva noone sambhaaramunu moodu pallunu theesikoni

25. அதனால், பரிமள தைலக்காரன் செய்வதுபோல, கூட்டப்பட்ட பரிமளதைலமாகிய சுத்தமான அபிஷேக தைலத்தை உண்டுபண்ணுவாயாக; அது பரிசுத்த அபிஷேக தைலமாயிருக்கக்கடவது.

25. vaatini prathishthaabhisheka thailamu, anagaa sugandhadravyamelakuni paniyaina parimalasambhaara mugaa cheyavalenu. adhi prathishthaabhisheka thailamagunu.

26. அதினாலே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், சாட்சிப்பெட்டியையும்,

26. aa thailamuthoo neevu saakshyapu gudaaramunu saakshyapu mandasamunu

27. மேஜையையும், அதின் பணிமுட்டுகள் எல்லாவற்றையும், குத்துவிளக்கையும், அதின் கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,

27. ballanu daani upakaranamulannitini deepa vrukshamunu daani upakaranamulanu dhoopavedikanu

28. தகன பலிபீடத்தையும் அதின் பணிமுட்டுகள் எல்லாவற்றையும், தொட்டியையும், அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்பண்ணி,

28. dahana balipeetamunu daani upakaranamulannitini gangaalamunu daani peetanu abhishekinchi

29. அவைகள் மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்படிக்கு, அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக; அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாயிருக்கும்.

29. avi athipari shuddhamainavigaa undunatlu vaatini prathishthimpavalenu. Vaatini thagulu prathivasthuvu prathishthithamagunu.

30. ஆரோனும் அவன் குமாரரும் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, நீ அவர்களை அபிஷேகம்பண்ணி, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.

30. mariyu aharonunu athani kumaarulunu naaku yaajakulai yundunatlu neevu vaarini abhishekinchi prathishthimpa valenu.

31. இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே நீ பேசிச்சொல்லவேண்டியதாவது: உங்கள் தலைமுறைதோறும் இது எனக்குரிய பரிசுத்த அபிஷேக தைலமாயிருக்கவேண்டும்.

31. mariyu neevu ishraayeleeyulathoo'idi mee tharatharamulaku naaku prathishthaabhishekathailamai yundavalenu;

32. இது மனிதருடைய சரீரத்தின்மேல் வார்க்கப்படலாகாது; இது செய்யப்பட்ட முறையின்படி அவர்கள் வேறொரு தைலத்தைச் செய்யவுங்கூடாது; இது பரிசுத்தமானது, இது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமாயிருப்பதாக.

32. daanini nara shareeramu meeda poyakoodadu; daani melanamu choppuna daani vanti dheninainanu cheya koodadu. adhi prathishthithamainadhi, adhi meeku prathishthitha mainadhigaa nundavalenu.

33. இந்த முறையின்படியே தைலங்கூட்டுகிறவனும், அதில் எடுத்து அந்நியன்மேல் வார்க்கிறவனும், தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோகக்கடவன் என்று சொல் என்றார்.

33. daanivantidi kalupuvaadunu anyunimeeda daanini poyuvaadunu thana prajalalonundi kottiveyabadavalenani cheppumu.

34. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: சுத்த வெள்ளைப்போளமும் குங்கிலியமும் அல்பான் பிசினுமாகிய கந்தவர்க்கங்களையும் சுத்தமான சாம்பிராணியையும் நீ சமநிறையாக எடுத்து,

34. mariyu yehovaa moshethoo itlanenuneevu parimala dravyamulanu, anagaa jataamaansi gopi chandhanamu gandhapuchekka anu ee parimala dravyamulanu svacchamaina saambraanini samabhaagamulugaa theesikoni

35. தைலக்காரன் செய்கிறதுபோல அதற்குப் பரிமளமேற்றி, துப்புரவான பரிசுத்த தூபவர்க்கமாக்கி,

35. vaatithoo dhoopadravyamunu cheyavalenu; adhi sugandhadravyamelakuni panichoppuna kalapabadi, uppu galadhiyu svacchamainadhiyu parishuddhamainadhiyunaina sugandha dhoopasambhaaramu.

36. அதில் கொஞ்சம் எடுத்துப் பொடியாக இடித்து, நான் உன்னைச் சந்திக்கும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலிருக்கும் சாட்சி சந்நிதியில் வைப்பாயாக; அது உங்களுக்கு மகா பரிசுத்தமாயிருக்கக்கடவது.

36. daanilo konchemu podichesi nenu ninnu kalisikonu pratyakshapu gudaaramu loni saakshyapu mandasamuneduta daani nunchavalenu. adhi meeku athi parishuddhamugaa unda valenu.

37. இந்தத் தூபவர்க்கத்தை நீ செய்யவேண்டிய முறையின்படி உங்களுக்காகச் செய்துகொள்ளலாகாது; இது கர்த்தருக்கென்று உனக்குப் பரிசுத்தமாயிருப்பதாக.

37. neevu cheyavalasina aa dhoopadravyamunu daani melanamu choppuna mee nimitthamu meeru chesikonakoodadu. adhi yehovaaku prathishthithamainadhigaa enchavalenu.

38. இதற்கு ஒப்பானதை முகருகிறதற்காகச் செய்கிறவன் தன் ஜனத்தில் இராதபடி அறுப்புண்டுபோகக்கடவன் என்றார்.

38. daani vaasana choochutaku daanivantidi cheyuvaadu thana prajalalonundi kottiveyabadunu.