1. உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, நீ ஆரோனையும் அவனோடேகூட அவன் குமாரராகிய நாதாப், அபியூ, எலெயாசார், இத்தாமார் என்னும் ஆரோனின் குமாரரையும் இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து பிரித்து, உன்னிடத்தில் சேர்த்துக்கொள்வாயாக.
எபிரேயர் 5:4

1. mariyu naaku yaajakatvamu cheyutakai nee sahodarudaina aharonunu athani kumaarulanu, anagaa aharonunu, aharonu kumaarulaina naadaabunu, abeehunu, eliyaajarunu eethaamaarunu ishraayeleeyulalo nundi nee yoddhaku pilipimpumu.

2. உன் சகோதரனாகிய ஆரோனுக்கு, மகிமையும் அலங்காரமுமாய் இருக்கும் பொருட்டு, பரிசுத்த வஸ்திரங்களை உண்டுபண்ணுவாயாக.

2. athaniki alankaaramunu ghanathayu kalugunatlu nee sahodarudaina aharonuku prathishthitha vastramulanu kuttavalenu.

3. ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யத்தக்கதாக அவனைப் பரிசுத்தப்படுத்தும்படி அவனுக்கு வஸ்திரங்களை உண்டாக்கும்பொருட்டு, நான் ஞானத்தின் ஆவியால் நிரப்பின விவேகமான இருதயமுள்ள யாவரோடும் நீ சொல்லுவாயாக.

3. aharonu naaku yaajakudagunatlu neevu athani prathishthinchuduvu. Athani vastramulanu kuttutakai nenu gnaanaatmathoo nimpina vivekahrudayulandariki aagna immu.

4. அவர்கள் உண்டாக்கவேண்டிய வஸ்திரங்களாவன; மார்ப்பதக்கமும், ஏபோத்தும், அங்கியும், விசித்திரமான உள்சட்டையும், பாகையும், இடைக்கச்சையுமே. உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படி, அவனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் பரிசுத்த வஸ்திரங்களை உண்டுபண்ணவேண்டும்.

4. pathakamu ephodu niluvu tangee vichitra maina cokkaayi paagaa dattiyu vaaru kuttavalasina vastramulu. Athadu naaku yaajakudai yundunatlu vaaru nee sahodarudaina aharonukunu athani kumaarulakunu prathishthitha vastramulanu kuttimpavalenu.

5. அவர்கள் பொன்னும் இளநீலநூலும் இரத்தாம்பரநூலும் சிவப்புநூலும் மெல்லிய பஞ்சுநூலும் சேகரிப்பார்களாக.

5. vaaru bangaarunu neela dhoomra rakthavarnamulugala noolunu sannanaaranu theesikoni

6. ஏபோத்தைப் பொன்னினாலும் இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் விசித்திரவேலையாய்ச் செய்யக்கடவர்கள்.

6. bangaaruthoonu neela dhoomra raktha varnamulugala ephodunu penina sanna naarathoonu chitra kaarunipanigaa cheyavalenu.

7. அது ஒன்றாக இணைக்கப்படும் பொருட்டு, இரண்டு தோள்த்துண்டுகளின்மேலும், அதின் இரண்டு முனைகளும் சேர்க்கப்படவேண்டும்.

7. rendu anchulayandu koorchabadu rendu bhujakhandamulu daanikundavalenu; atlu adhi samakoorpabadiyundunu.

8. அந்த ஏபோத்தின்மேல் இருக்கவேண்டிய விசித்திரமான கச்சை அந்த வேலைக்கு ஒப்பாகவே, பொன்னினாலும் இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் பண்ணப்பட்டு, அதனோடே ஏகமாயிருக்கவேண்டும்.

8. mariyu ephodu meedanundu vichitramaina datti daani panireethigaa ekaandamainadai bangaaruthoonu neeladhoomra rakthavarnamulugala nooluthoonu penina sannanaarathoonu kuttavalenu.

9. பின்னும் நீ இரண்டு கோமேதகக்கற்களை எடுத்து, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நாமங்களை அவைகளில் வெட்டுவாயாக.

9. mariyu neevu rendu letha pacchalanu theesikoni vaatimeeda ishraayeleeyula perulanu, anagaa vaari janana kramamuchoppuna

10. அவர்கள் பிறந்த வரிசையின்படியே, அவர்களுடைய நாமங்களில் ஆறு நாமங்கள் ஒரு கல்லிலும், மற்ற ஆறு நாமங்கள் மறு கல்லிலும் இருக்கவேண்டும்.

10. oka ratnamumeeda vaari pellalo aarunu, rendava ratnamu meeda thakkina aaruguri pellanu chekkimpavalenu.

11. இரத்தினங்களில் முத்திரை வெட்டுகிறவர்கள் செய்யும் வேலைக்கு ஒப்பாக அந்த இரண்டு கற்களிலும் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நாமங்களை வெட்டி, அவைகளைப் பொன் குவளைகளில் பதிப்பாயாக.

11. mudra meeda chekkabadina vaativale chekkedivaani panigaa aa rendu ratnamulameeda ishraayeleeyula pellanu chekki bangaaru javalalo vaatini podagavalenu.

12. ஆரோன் கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தன் இரண்டு தோள்களின்மேலும் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நாமங்களை ஞாபகக்குறியாகச் சுமந்துவர, அந்த இரண்டு கற்களையும் ஏபோத்து தோள்களின்மேல் அவர்களை நினைக்கும்படியான கற்களாக வைக்கக்கடவாய்.

12. appudu ishraayeleeyulaku gnaapakaarthamaina ratnamulanugaa aa rendu ratnamulanu ephodu bhujamulameeda unchavalenu atlu gnaapakamukoraku aharonu thana rendu bhujamulameeda yehovaa sannidhini vaari perulanu bharinchunu.

13. பொன்னினால் வளையங்களைப்பண்ணி,

13. mariyu bangaaru javalanu melimi bangaaruthoo rendu golusulanu cheyavalenu;

14. சரியான அளவுக்குப் பின்னல்வேலையான இரண்டு சங்கிலிகளையும், பசும்பொன்னினால் உண்டாக்கி, அந்தச் சங்கிலிகளை அந்த வளையங்களில் பூட்டுவாயாக.

14. sootramulavale allikapanigaa vaatini chesi allina golusulanu aa javalaku thagilimpavalenu.

15. நியாயவிதி மார்ப்பதக்கத்தையும் விசித்திரவேலையாய்ச் செய்வாயாக; அதை ஏபோத்து வேலைக்கு ஒப்பாகப் பொன்னினாலும் இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் செய்வாயாக.

15. mariyu chitrakaaruni panigaa nyaayavidhaana pathakamu cheyavalenu. ephodupanivale daani cheyavalenu; bangaaru thoonu neela dhoomra rakthavarnamulugala noolu thoonu penina sannanaarathoonu daani cheyavalenu.

16. அது சதுரமும் இரட்டையும், ஒரு சாண் நீளமும் ஒரு சாண் அகலமுமாய் இருக்கவேண்டும்.

16. adhi madavabadi chacchaukamugaa nundavalenu; adhi jenedu podugu jenedu vedalpugaladai yundavalenu.

17. அதிலே நாலு பத்தி இரத்தினக்கற்களை நிறையப் பதிப்பாயாக; முதலாம் பத்தி பத்மராகமும் புஷ்பராகமும் மாணிக்கமும்,

17. daanilo naalugu pankthula ratnamulundunatlu ratna mula javalanu cheyavalenu. Maanikya gomedhika marakathamulugala pankthi modatidi;

18. இரண்டாம் பத்தி மரகதமும் இந்திரநீலமும் வச்சிரமும்,

18. padmaraaga neela sooryakaanthamulugala pankthi rendavadhi;

19. மூன்றாம் பத்தி கெம்பும் வைடூரியமும் சுகந்தியும்,

19. gaarutmathamu yashmuraayi indraneelamulugala pankthi moodavadhi;

20. நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமாய் இருப்பதாக; இவைகள் அந்தந்தப் பத்தியில் பொன்னினாலே பதித்திருக்கவேண்டும்.

20. rakthavarnapuraayi sulimaaniraayi sooryakaanthamulu gala pankthi naalugavadhi. Vaatini bangaaru javalalo podagavalenu.

21. இந்தக் கற்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய நாமங்களின்படியே பன்னிரண்டும், அவர்களுடைய நாமங்கள் அவைகளில் வெட்டப்பட்டவைகளுமாய் இருக்கவேண்டும்; பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் ஒவ்வொன்றினுடைய நாமம் ஒவ்வொன்றிலே முத்திரைவெட்டாய் வெட்டியிருக்கவேண்டும்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:12-13

21. aa ratnamulu ishraayeleeyula perulugalavai vaari perulachoppuna pandrendundavalenu. Mudrameeda chekkinavaativale vaarilo prathivaani peru choppuna pandrendu gotramula perulu undavalenu.

22. மார்ப்பதக்கத்திற்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல்வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,

22. mariyu aa pathakamu allika panigaa penina golusulanu melimi bangaaruthoo cheyavalenu.

23. அந்த மார்ப்பதக்கத்திற்கு இரண்டு பொன் வளையங்களையும் பண்ணி, அந்த இரண்டு வளையங்களையும் மார்ப்பதக்கத்தின் இரண்டு பக்கங்களிலே வைத்து,

23. pathakamunaku rendu bangaaru ungaramulu chesi

24. பொன்னினால் செய்த அந்த இரண்டு பின்னல் வேலையான சங்கிலிகளையும் மார்ப்பதக்கத்தின் பக்கங்களில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களில் மாட்டி,

24. aa rendu ungaramulanu pathakapu rendu kosalayandu thagilinchi, pathakapu kosalanunna rendu ungaramulalo allabadina aa rendu bangaaru golusulanu thagilimpavalenu.

25. அவ்விரண்டு பின்னல் வேலையான சங்கிலிகளின் இரண்டு நுனிகளை ஏபோத்துத் தோள்த்துண்டின்மேல் அதின் முன்புறத்தில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களில் மாட்டுவாயாக.

25. allina aa rendu golusula kosalanu rendu rendu javalaku thagilinchi ephodu neduta daani bhujamulameeda kattavalenu.

26. நீ இரண்டு பொன்வளையங்களைப் பண்ணி, அவைகளை ஏபோத்தின் கீழ்ப்புறத்திற்கு எதிரான மார்ப்பதக்கத்தினுடைய மற்ற இரண்டு பக்கங்களிலும் அதினுடைய ஓரத்திற்குள்ளாக வைத்து,

26. mariyu neevu bangaaruthoo rendu ungaramulanu chesi ephodu nedutanunna pathakamulopali anchuna daani rendu kosalaku vaatini thagilimpavalenu.

27. வேறே இரண்டு பொன்வளையங்களைப் பண்ணி, அவைகளை ஏபோத்தின் முன்புறத்து இரண்டு கீழ்ப்பக்கங்களில் அதின் இணைப்புக்கு எதிராகவும், ஏபோத்தின் விசித்திரமான கச்சைக்கு மேலாகவும் வைத்து,

27. mariyu neevu rendu bangaaru ungara muluchesi ephodu vichitramaina dattipaigaa daani koorpu noddha, daani yeduti prakkaku diguvanu, ephodu rendu bhujabhaagamulaku vaatini thagilimpavalenu.

28. மார்ப்பதக்கம் ஏபோத்தின் விசித்திரமான கச்சைக்கு மேலாக இருக்கும்படிக்கும், அது ஏபோத்திலிருந்து நீங்காதபடிக்கும், அதை அதின் வளையங்களால் ஏபோத்து வளையங்களோடே இளநீல நாடாவினால் கட்டவேண்டும்.

28. appudu pathakamu ephodu vichitramaina dattikipaigaa nundunatlunu adhi ephodunundi vadalaka yundunatlunu vaaru daani ungara mulaku ephodu ungaramulaku neeli sootramuthoo pathakamu kattavalenu.

29. ஆரோன் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்போது, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நாமங்களைத் தன் இருதயத்தின்மேலிருக்கும் நியாயவிதி மார்ப்பதக்கத்திலே கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் ஞாபகக்குறியாக எப்பொழுதும் தரித்துக்கொள்ளக்கடவன்.

29. atlu aharonu parishuddhasthalamuloniki vellu nappudu athadu thana rommumeeda nyaayavidhaana pathakamuloni ishraayeleeyula pellanu nityamu yehovaa sannidhini gnaapakaarthamugaa bharimpavalena

30. நியாயவிதி மார்ப்பதக்கத்திலே ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளை வைப்பாயாக; ஆரோன் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் பிரவேசிக்கும்போது, அவைகள் அவன் இருதயத்தின்மேல் இருக்கவேண்டும்; ஆரோன் தன் இருதயத்தின்மேல் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய நியாயவிதியைக் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் எப்பொழுதும் தரித்துக்கொள்ளவேண்டும்.

30. mariyu neevu nyaayavidhaana pathakamulo ooreemu thumeemamu anuvaatini uncha valenu; aharonu yehovaa sannidhiki vellunappudu avi athani rommuna undunatlu aharonu yehovaa sannidhini thana rommuna ishraayeleeyula nyaayavidhaanamunu nityamu bharinchunu.

31. ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியை முழுவதும் இளநீலநூலால் உண்டாக்கக்கடவாய்.

31. mariyu ephodu niluvutangeeni kevalamu neelidaaramuthoo kuttavalenu.

32. தலை நுழைகிற அதின் துவாரம் அதின் நடுவில் இருக்கவும், அதின் துவாரத்துக்கு நெய்யப்பட்ட வேலையான ஒரு நாடா சுற்றிலும் இருக்கவும் வேண்டும்; அது கிழியாதபடிக்கு மார்க்கவசத்தின் துவாரத்துக்கு ஒத்ததாக இருக்கவேண்டும்.

32. daaninaduma thala doorutaku randhramu undavalenu. adhi chinagakundunatlu kantha kavacha randhramuvale daani randhramuchuttu nethapaniyaina gotu undavalenu.

33. அதின் கீழோரங்களில் இளநீலநூல் இரத்தாம்பரநூல் சிவப்புநூல் வேலையால் செய்யப்பட்ட மாதளம்பழங்களையும், அவைகளுக்கு இடையிடையே சுற்றிலும் பொன்மணிகளையும் அதின் ஓரங்களில் சுற்றிலும் தொங்கும்படி பண்ணிவைக்கவேண்டும்.

33. daani anchuna daani anchulachuttu neela dhoomra rakthavarnamulugala daanimma pandlanu vaati nadumanu bangaaru gantalanu niluvu tangee chuttu thagilimpavalenu.

34. அங்கியின் ஓரங்களில் சுற்றிலும் ஒரு பொன்மணியும் ஒரு மாதளம்பழமும், ஒரு பொன்மணியும் ஒரு மாதளம்பழமுமாய்த் தொங்குவதாக.

34. okkokka bangaaru gantayu daanimmapandunu aa niluvu tangee krindi anchuna chuttu undavalenu.

35. ஆரோன் ஆராதனை செய்யக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிக்கும்போதும், வெளியே வரும்போதும், அவன் சாகாதபடிக்கு, அதின் சத்தம் கேட்கப்படும்படி அதைத் தரித்துக்கொள்ளவேண்டும்.

35. sevacheyunappudu aharonu daani dharinchukonavalenu. Athadu yehovaa sannidhini parishuddhasthalamuloniki praveshinchunappudu athadu chaavakayundunatlu daani dhvani vinabadavalenu.

36. பசும்பொன்னினால் ஒரு பட்டத்தைப்பண்ணி, கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தம் என்று அதிலே முத்திரை வெட்டாக வெட்டி,

36. mariyu neevu melimi bangaaru rekuchesi mudra chekkunatlu daanimeeda yehovaa parishuddhudu anu maata chekkavalenu.

37. அது பாகையிலிருக்கும்படி அதை இளநீல நாடாவினால் பாகையின் முகப்பிலே கட்டுவாயாக.

37. adhi paagaameeda undunatlu neeli sootramuthoo daani kattavalenu. adhi paagaa mundati vaipuna undavalenu.

38. இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் பரிசுத்த காணிக்கைகளாகப் படைக்கும் பரிசுத்தமானவைகளின் தோஷத்தை ஆரோன் சுமக்கும்படி, அது ஆரோனுடைய நெற்றியின்மேல் இருப்பதாக; கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவர்கள் அங்கிகரிக்கப்படும்படி, அது எப்பொழுதும் அவன் நெற்றியின்மேல் இருக்கவேண்டும்.

38. thama parishuddhamaina arpanalannitilo ishraayeleeyulu prathishthinchu parishuddha mainavaatiki thagulu doshamulanu aharonu bharinchunatlu adhi aharonu nosata undavalenu; vaaru yehovaa sannidhini angeeka rimpabadunatlu adhi nityamunu athani nosata undavalenu.

39. மெல்லிய பஞ்சுநூலால் விசித்திரமான உள்சட்டையும், மெல்லிய பஞ்சுநூலால் பாகையையும் உண்டாக்கி, இடைக்கச்சையைச் சித்திரத்தையல் வேலையாகப்பண்ணுவாயாக.

39. mariyu sanna naarathoo cokkaayini buttaapanigaa cheyavalenu. Sanna naarathoo paagaanu neyavalenu; dattini buttaapanigaa cheyavalenu.

40. ஆரோனுடைய குமாரருக்கும், மகிமையும் அலங்காரமுமாயிருக்கும் பொருட்டு, அங்கிகளையும், இடைக்கச்சைகளையும், குல்லாக்களையும் உண்டுபண்ணுவாயாக.

40. aharonu kumaarulaku neevu cokkaayilanu kuttavalenu; vaariki datteelanu cheyavalenu; vaariki alankaaramunu ghanathayu kalugunatlu kullaayilanu vaariki cheyavalenu.

41. உன் சகோதரனாகிய ஆரோனும் அவனோடேகூட அவன் குமாரரும் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, நீ அந்த வஸ்திரங்களை அவர்களுக்கு உடுத்தி, அவர்களை அபிஷேகஞ்செய்து, அவர்களைப் பிரதிஷ்டைபண்ணி, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.

41. neevu nee sahodaru daina aharonukunu athani kumaarulakunu vaatini todigimpavalenu; vaaru naaku yaajakulagunatlu vaariki abhishekamuchesi vaarini prathishthinchi vaarini parishuddhaparacha valenu.

42. அவர்களுடைய நிர்வாணத்தை மூடும்படிக்கு, இடுப்புத்தொடங்கி முழங்கால்மட்டும் உடுத்த சணல்நூல் சல்லடங்களையும் உண்டுபண்ணுவாயாக.

42. mariyu vaari maanamunu kappukonutaku neevu vaariki naaralaagulanu kuttavalenu.

43. ஆரோனும் அவன் குமாரரும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே ஆராதனைசெய்ய ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் பிரவேசிக்கும்போதும் பலிபீடத்தண்டைக்குச் சேரும்போதும், அக்கிரமம் சுமந்து அவர்கள் சாகாதபடிக்கு, அவைகளைத் தரித்திருக்கவேண்டும்; இது அவனுக்கும் அவனுக்குப் பின்வரும் சந்ததிக்கும் நித்திய கட்டளை.

43. vaaru pratyakshapu gudaaramuloniki praveshinchunappudainanu, parishuddhasthalamulo sevacheyutaku balipeetamunu sameepinchunappudainanu, vaaru doshulai chaavaka yundunatlu adhi aharonumeedanu athani kumaarulameedanu undavalenu. Idi athanikini athani tharuvaatha athani santhathikini nityamaina kattada.