1. என் ஜனங்களே, என் உபதேசத்தைக் கேளுங்கள்; என் வாயின் வசனங்களுக்கு உங்கள் செவிகளைச் சாயுங்கள்.

1. naa janulaaraa, naa bodhaku cheviyoggudi naa notimaatalaku cheviyoggudi

2. என் வாயை உவமைகளால் திறப்பேன்; பூர்வகாலத்து மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துவேன்.
மத்தேயு 13:35

2. nenu noru terachi upamaanamu cheppedanu poorvakaalapu goodhavaakyamulanu nenu teliya jeppedanu.

3. அவைகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டு அறிந்தோம்; எங்கள் பிதாக்கள் அவைகளை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

3. maaku telisina sangathulanu maa pitharulu maaku vivarinchina sangathulanu cheppedanu.

4. பின்வரும் சந்ததியான பிள்ளைகளுக்கு நாங்கள் அவைகளை மறைக்காமல், கர்த்தரின் துதிகளையும் அவருடைய பலத்தையும், அவர் செய்த அவருடைய அதியங்களையும் விவரிப்போம்.
எபேசியர் 6:4

4. yehovaa sthootraar'hakriyalanu aayana balamunu aayana chesina aashcharyakaaryamulanu daachakunda vaatini vaari pillalaku memu cheppedamu.

5. அவர் யாக்கோபிலே சாட்சியை ஏற்படுத்தி, இஸ்ரவேலிலே வேதத்தை ஸ்தாபித்து, அவைகளைத் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அறிவிக்கும்படி நம்முடைய பிதாக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

5. raagala tharamulalo puttabovu pillalu daani nerugu natlunu vaaru lechi thama pillalaku daanini vivarinchunatlunu veerunu dhevuniyandu nireekshanagalavaarai dhevuni kriya lanu maruvakayundi

6. இனிப் பிறக்கும் பிள்ளைகளாகிய பின்சந்ததியார் அதை அறிந்துகொண்டு, அவர்கள் எழும்பித் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அவைகளைச் சொல்லும்படிக்கும்;

6. yathaarthahrudayulu kaaka dhevuni vishayamai sthira manassulenivaarai thama pitharulavale thirugabadakayu

7. தேவன்மேல் அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்து, தேவனுடைய செயல்களை மறவாமல், அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்;

7. moorkhathayu thirugubaatunugala aa tharamunu poli yundakayu vaaru aayana aagnalanu gaikonunatlunu

8. இருதயத்தைச் செவ்வைப்படுத்தாமலும், தேவனை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொள்ளாமலும் இருந்த முரட்டாட்டமும் கலகமுமுள்ள சந்ததியாகிய தங்கள் பிதாக்களுக்கு அவர்கள் ஒப்பாகாதபடிக்கும், இவைகளைக் கட்டளையிட்டார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:40

8. aayana yaakobu santhathiki shaasanamulanu niyaminchenu ishraayelu santhathiki dharmashaastramu nanugrahinchenu mana pitharulu thama putrulaku daanini telupavalenani vaarikaagnaapinchenu

9. ஆயுதமணிந்த வில்வீரரான எப்பிராயீம் புத்திரர் யுத்தநாளிலே முதுகு காட்டினார்கள்.

9. vindlanu pattukoni yuddasannaddhulaina ephraayimu santhathivaaru yuddhakaalamuna venukaku thirigiri

10. அவர்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்ளாமலும், அவருடைய கட்டளைகளின்படி நடக்கச் சம்மதியாமலும்,

10. vaaru dhevuni nibandhananu gaikonakapoyiri aayana dharmashaastramu nanusarimpanollakapoyiri

11. அவருடைய செயல்களையும், அவர் தங்களுக்குக் காண்பித்த அதிசயங்களையும் மறந்தார்கள்.

11. aayana kriyalanu, aayana vaariki choopina thana aashcharya kriyalanu vaaru marachipoyiri.

12. அவர்களுடைய பிதாக்களுக்கு முன்பாக, எகிப்து தேசத்துச் சோவான் வெளியிலே, அவர் அதிசயமானவைகளைச் செய்தார்.

12. aigupthudheshamuloni soyanu kshetramandu vaari pitharulu choochuchundagaa aayana aashcharyakaaryamulanu chesenu.

13. கடலைப் பிளந்து, அவர்களைக் கடக்கப்பண்ணி, ஜலத்தைக் குவியலாக நிற்கும்படிச்செய்தார்.

13. aayana samudramunu paayalugaa chesi vaarini addariki nadipinchenu aayana neetini raashigaa nilipenu

14. பகலிலே மேகத்தினாலும், இராமுழுவதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்.

14. pagativela meghamulonundiyu raatri anthayu agniprakaashamulonundiyu aayana vaariki trova choopenu

15. வனாந்தரத்திலே கன்மலைகளைப் பிளந்து, மகா ஆழங்களிலிருந்து தண்ணீரை அவர்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்.
1 கொரிந்தியர் 10:4

15. aranyamulo aayana bandalu chilchi samudramantha samruddhigaa vaariki neeru traaganicchenu.

16. கன்மலையிலிருந்து நீரோட்டங்களைப் புறப்படப்பண்ணி, தண்ணீரை நதிபோல ஓடிவரும்படி செய்தார்.

16. bandalonundi aayana neetikaaluvalu rappinchenu nadulavale neellu pravahimpajesenu.

17. என்றாலும், அவர்கள் பின்னும் அவருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்து, வறண்ட வெளியிலே உன்னதமானவருக்குக் கோபம் மூட்டினார்கள்.

17. ayinanu vaaru aayanaku virodhamugaa inkanu paapamucheyuchune vachiri adavilo mahonnathuni meeda thirugabadiri.

18. தங்கள் இச்சைக்கேற்ற போஜனத்தைக்கேட்டு, தங்கள் இருதயத்தில் தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்.

18. vaaru thama aashakoladhi aahaaramu naduguchu thama hrudayamulalo dhevuni shodhinchiri.

19. அவர்கள் தேவனுக்கு விரோதமாய்ப் பேசி: தேவன் வனாந்தரத்திலே போஜனபந்தியை ஆயத்தப்படுத்தக்கூடுமோ?

19. ee aranyamulo dhevudu bhojanamu siddhaparacha galadaa yanuchu vaaru dhevuniki virodhamugaa maatalaadiri.

20. இதோ அவர் கன்மலையை அடித்ததினால் தண்ணீர் புறப்பட்டு, நதிகளாய்ப் புரண்டுவந்தது; அவர் அப்பத்தையும் கொடுக்கக்கூடுமோ? தம்முடைய ஜனத்திற்கு மாம்சத்தையும் ஆயத்தப்படுத்துவாரோ? என்றார்கள்.

20. aayana bandanu kottagaa neeru ubikenu neellu kaaluvalai paarenu. aayana aahaaramu iyyagaladaa? aayana thana prajalaku maansamu siddhaparachagaladaa? Ani vaaru cheppukoniri.

21. ஆகையால் கர்த்தர் அதைக் கேட்டுக் கோபங்கொண்டார்; அவர்கள் தேவனை விசுவாசியாமலும், அவருடைய இரட்சிப்பை நம்பாமலும் போனதினால்,

21. yehovaa ee maata vini kopaginchenu yaakobu santhathini dahinchiveyutaku agniraajenu ishraayelu santhathini harinchiveyutaku kopamu puttenu.

22. யாக்கோபுக்கு விரோதமாய் அக்கினி பற்றியெரிந்தது; இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்க் கோபம் மூண்டது.

22. vaaru dhevuniyandu vishvaasamunchakapoyiri. aayana dayachesina rakshanayandu nammika yunchaledu.

23. அவர் உயரத்திலுள்ள மேகங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு, வானத்தின் கதவுகளைத் திறந்து,

23. ayinanu aayana painunna aakaashamulaku aagnaa pinchenu. Antharikshadvaaramulanu terachenu

24. மன்னாவை அவர்களுக்கு ஆகாரமாக வருஷிக்கப்பண்ணி, வானத்தின் தானியத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
யோவான் 6:31, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:17, 1 கொரிந்தியர் 10:3

24. aahaaramunakai aayana vaarimeeda mannaanu kuripinchenu aakaashadhaanyamu vaari kanugrahinchenu.

25. தூதர்களின் அப்பத்தை மனுஷன் சாப்பிட்டான்; அவர்களுக்கு ஆகாரத்தைப் பூரணமாய் அனுப்பினார்.

25. dhevadoothala aahaaramu narulu bhujinchiri bhojanapadaarthamulanu aayana vaariki samruddhigaa pampenu.

26. ஆகாசத்திலே கீழ்காற்றை வரப்பண்ணி, தம்முடைய வல்லமையினால் தென்றலையும் வீசச்செய்து,

26. aakaashamandu thoorpu gaali aayana visarajesenu thana balamuchetha dakshinapu gaali rappinchenu.

27. மாம்சத்தைத் தூளத்தனையாயும், சிறகுள்ள பறவைகளைக் கடற்கரை மணலத்தனையாயும் வருஷிக்கப்பண்ணி,

27. dhooli antha visthaaramugaa maansamunu samudrapu isuka renuvulantha visthaaramugaa rekkalu gala pittalanu aayana vaarimeeda kuripinchenu.

28. அவைகளை அவர்கள் பாளயத்தின் நடுவிலும், அவர்கள் கூடாரங்களைச் சுற்றிலும் இறங்கப்பண்ணினார்.

28. vaari dandu madhyanu vaari nivaasasthalamulachuttunu aayana vaatini vraalajesenu.

29. அவர்கள் புசித்துத் திருப்தியடைந்தார்கள்; அவர்கள் இச்சித்ததை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

29. vaaru kadupaara thini thanisiri vaaru aashinchina daanini aayana anugrahinchenu.

30. அவர்கள் தங்கள் இச்சையை வெறுக்கவில்லை; அவர்களுடைய போஜனம் அவர்கள் வாயில் இருக்கும்போதே.

30. vaari aasha theerakamunupe aahaaramu inka vaari nollalo nundagaane

31. தேவகோபம் அவர்கள்மேல் எழும்பி, அவர்களில் கொழுத்தவர்களைச் சங்கரித்து, இஸ்ரவேலில் விசேஷித்தவர்களை மடியப்பண்ணிற்று.
1 கொரிந்தியர் 10:5

31. dhevuni kopamu vaarimeediki digenu vaarilo balisinavaarini aayana sanharinchenu ishraayelulo ¸yauvanulanu koolchenu.

32. இவையெல்லாம் நடந்தும், அவர் செய்த அதிசயங்களை அவர்கள் நம்பாமல், பின்னும் பாவஞ்செய்தார்கள்.

32. intha jariginanu vaaru inkanu paapamucheyuchu aayana aashcharyakaaryamulanubatti aayananu nammukonaka poyiri.

33. ஆதலால் அவர்கள் நாட்களை விருதாவிலும், அவர்கள் வருஷங்களைப் பயங்கரத்திலும் கழியப்பண்ணினார்.

33. kaabatti aayana, vaari dinamulu oopirivale gadachi pojesenu vaari samvatsaramulu akasmaatthugaa gadachipojesenu.

34. அவர்களை அவர் கொல்லும்போது அவரைக்குறித்து விசாரித்து, அவர்கள் திரும்பிவந்து தேவனை அதிகாலமே தேடி;

34. vaarini aayana sanharinchinappudu vaaru aayananu vedakiri vaaru thirigi hrudayapoorvakamugaa dhevuni bathimaalu koniri.

35. தேவன் தங்கள் கன்மலையென்றும், உன்னதமான தேவன் தங்கள் மீட்பர் என்றும், நினைவுகூர்ந்தார்கள்.

35. dhevudu thamaku aashrayadurgamaniyu mahonnathudaina dhevudu thamaku vimochakudaniyu vaaru gnaapakamu chesikoniri.

36. ஆனாலும் அவர்கள் தங்கள் வாயினால் அவருக்கு இச்சகம்பேசி, தங்கள் நாவினால் அவரிடத்தில் பொய்சொன்னார்கள்.

36. ayinanu vaari hrudayamu aayanayedala sthiramugaa nundaledu aayana nibandhananu vaaru nammakamugaa gaikonaledu

37. அவர்கள் இருதயம் அவரிடத்தில் நிலைவரப்படவில்லை; அவருடைய உடன்படிக்கையில் அவர்கள் உண்மையாயிருக்கவில்லை.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:21

37. noti maatathoo vaaru aayananu mukhasthuthichesiri thama naalukalathoo aayanayoddha bonkiri.

38. அவரோ அவர்களை அழிக்காமல், இரக்கமுள்ளவராய் அவர்கள் அக்கிரமத்தை மன்னித்தார்; அவர் தமது உக்கிரம் முழுவதையும் எழுப்பாமல், அநேகந்தரம் தமது கோபத்தை விலக்கிவிட்டார்.

38. ayithe aayana vaatsalyasampoornudai vaarini nashimpajeyaka vaari doshamu pariharinchu vaadu.thana ugrathanu emaatramunu repukonaka palumaaru kopamu anachukonuvaadu.

39. அவர்கள் மாம்சமென்றும், திரும்பிவராமல் அகலுகிற காற்றென்றும் நினைவுகூர்ந்தார்.

39. kaagaavaaru kevalamu shareerulai yunnaaraniyu visari, velli marali raani gaalivale nunnaaraniyu aayana gnaapakamu chesikonenu.

40. எத்தனைதரமோ வனாந்தரத்திலே அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவாந்தர வெளியிலே அவரை விசனப்படுத்தினார்கள்.

40. aranyamuna vaaru aayanameeda ennimaarulo thiruga badiri edaariyandu aayananu ennimaarulo duḥkhapettiri.

41. அவர்கள் திரும்பி தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை மட்டுப்படுத்தினார்கள்.

41. maatimaatiki vaaru dhevuni shodhinchiri maatimaatiki ishraayelu parishuddhadhevuniki santhaapamu kaliginchiri.

42. அவருடைய கரத்தையும், அவர் தங்களைச் சத்துருவுக்கு விலக்கி மீட்ட நாளையும் நினையாமற் போனார்கள்.

42. aayana baahubalamunainanu virodhulachethilonundi aayana thammunu vimochinchina dinamunainanu vaaru smaranaku techukonaledu.

43. அவர் எகிப்திலே தம்முடைய அடையாளங்களையும், சோவான் வெளியிலே தம்முடைய அற்புதங்களையும் செய்தார்.

43. aigupthulo thana soochaka kriyalanu soyanu kshetramandu thana adbhuthamulanu aayana choopina dinamunu vaaru gnapthiki techukonaledu.

44. அவர்களுடைய நதிகளை இரத்தமாக மாற்றி, அவர்களுடைய ஆறுகளிலுள்ள ஜலத்தைக் குடிக்கக்கூடாதபடி செய்தார்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:4

44. aiguptheeyulu traagalekunda nailunadhi kaaluvalanu vaari pravaahajalamulanu aayana rakthamugaa maarchenu

45. அவர்களை அழிக்கும்படி வண்டு ஜாதிகளையும், அவர்களைக் கெடுக்கும்படி தவளைகளையும் அவர்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்.

45. aayana vaarimeediki joreegalanu gumpugaa vidichenu avi vaarini thinivesenu kappalanu vidichenu avi vaarini naashanamu chesenu.

46. அவர்களுடைய விளைச்சலைப் புழுக்களுக்கும், அவர்களுடைய பிரயாசத்தின் பலனை வெட்டுக்கிளிகளுக்கும் கொடுத்தார்.

46. aayana vaari pantanu chidapurugulakicchenu vaari kashtaphalamulanu midathalakappaginchenu.

47. கல்மழையினால் அவர்களுடைய திராட்சச்செடிகளையும், ஆலாங்கட்டியினால் அவர்களுடைய அத்திமரங்களையும் அழித்து,

47. vadagandlachetha vaari draakshatheegelanu himamuchetha vaari medichetlanu aayana paadu chesenu.

48. அவர்களுடைய மிருகஜீவன்களைக் கல்மழைக்கும், அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளை இடிகளுக்கும் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

48. vaari pashuvulanu vadagandla paaluchesenu. Vaari mandalanu pidugula paaluchesenu.

49. தமது உக்கிரமான கோபத்தையும், மூர்க்கத்தையும், சினத்தையும், உபத்திரவத்தையும், தீங்குசெய்யும் தூதர்களையும் அவர்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்.

49. aayana upadravamu kalugajeyu doothala senagaa thana kopaagnini ugrathanu mahograthanu shramanu vaarimeeda vidichenu.

50. அவர் தம்முடைய கோபத்துக்கு வழிதிறந்து, அவர்கள் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கு விலக்கிக் காவாமல், அவர்கள் ஜீவனைக் கொள்ளைநோய்க்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.

50. thana kopamunaku aayana trova chadunuchesenu maranamunundi vaari praanamunu thappimpaka vaari jeevamunu tegulunaku appaginchenu.

51. எகிப்திலே தலைச்சன்கள் அனைத்தையும், காமின் கூடாரங்களிலே அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பலனான யாவரையும் அழித்து;

51. aigupthuloni jyeshthulanandarini haamu gudaaramulalonunna balapraarambhamaina prathamasanthaanamunu aayana sanharinchenu.

52. தம்முடைய ஜனங்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படப்பண்ணி, அவர்களை வனாந்தரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;

52. ayithe gorrelavale aayana thana prajalanu thoodu konipoyenu okadu mandanu nadipinchunatlu aranyamulo aayana vaarini nadipinchenu

53. அவர்கள் பயப்படாதபடிக்கு அவர்களைப் பத்திரமாய் வழிநடத்தினார்; அவர்கள் சத்துருக்களைக் கடல் மூடிப்போட்டது.

53. vaaru bhayapadakunda aayana vaarini surakshithamugaa nadipinchenu. Vaari shatruvulanu samudramulo munchivesenu.

54. அவர்களைத் தமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் எல்லைவரைக்கும், தமது வலதுகரம் சம்பாதித்த இந்தப் பர்வதமட்டுக்கும் அழைத்துக்கொண்டுவந்து,

54. thaanu prathishthinchina sarihaddunoddhaku thana dakshinahasthamu sampaadhinchina yee parvathamu noddhaku aayana vaarini rappinchenu.

55. அவர்கள் முகத்திற்கு முன்பாக ஜாதிகளைத் துரத்திவிட்டு, தேசத்தை நூல்போட்டுப் பங்கிட்டு, அவர்களுடைய கூடாரங்களில் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைக் குடியேற்றினார்.

55. vaariyedutanundi anyajanulanu vellagottenu. Kolanooluchetha vaari svaasthyamunu vaariki panchi yicchenu. Ishraayelu gotramulanu vaari gudaaramulalo nivasimpajesenu.

56. ஆனாலும் அவர்கள் உன்னதமான தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொள்ளாமற்போய்,

56. ayinanu vaaru mahonnathudaina dhevuni shodhinchi thirugubaatu chesiri aayana shaasanamula nanusarimpakapoyiri.

57. தங்கள் பிதாக்களைப்போல வழிவிலகி, துரோகம்பண்ணி, மோசம்போக்கும் வில்லைப்போல் துவண்டு,

57. thama pitharulavale vaaru venukaku thirigi drohulairi jaukichu villu panikiraakapoyinatlu vaaru tolagi poyiri.

58. தங்கள் மேடைகளினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, தங்கள் விக்கிரகங்களினால் எரிச்சல் உண்டாக்கினார்கள்.

58. vaaru unnathasthalamulanu katti aayanaku kopamu puttinchiri vigrahamulanu pettukoni aayanaku roshamu kaluga jesiri.

59. தேவன் அதைக் கேட்டு உக்கிரமாகி, இஸ்ரவேலை மிகவும் வெறுத்து,

59. dhevudu deeni chuchi aagrahinchi ishraayelu nandu bahugaa asahyinchukonenu.

60. தாம் மனுஷருக்குள்ளே போட்ட கூடாரமாகிய சீலோவிலுள்ள வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிலகி,

60. shilohu mandiramunu thaanu manushyulalo sansthaa pana chesina gudaaramunu aayana vidichipettenu.

61. தமது பலத்தைச் சிறையிருப்புக்கும், தமது மகிமையைச் சத்துருவின் கைக்கும் ஒப்புக்கொடுத்து,

61. aayana thana balamunu cherakunu, thana bhooshanamainadaanini virodhulachethikini appaginchenu.

62. தமது ஜனத்தைப் பட்டயத்துக்கு இரையாக்கி, தமது சுதந்தரத்தின்மேல் கோபங்கொண்டார்.

62. thana prajalanu khadgamunaku appaginchenu. aayana thana svaasthyamumeeda aagrahinchenu

63. அவர்கள் வாலிபரை அக்கினி பட்சித்தது, அவர்கள் கன்னியாஸ்திரீகள் வாழ்க்கைப்படாதிருந்தார்கள்.

63. agni vaari ¸yauvanasthulanu bhakshinchenu vaari kanyakalaku pendlipaatalu lekapoyenu.

64. அவர்களுடைய ஆசாரியர்கள் பட்டயத்தால் விழுந்தார்கள், அவர்களுடைய விதவைகள் அழவில்லை.

64. vaari yaajakulu katthipaalukaagaa vaari vidhavaraandru rodhanamu cheyakundiri.

65. அப்பொழுது ஆண்டவர் நித்திரை தெளிந்தவனைப்போலவும், திராட்சரசத்தால் கெம்பீரிக்கிற பராக்கிரமசாலியைப்போலவும் விழித்து,

65. appudu nidranundi melkonu okanivalenu madyavashudai aarbhatinchu paraakramashaalivalenu prabhuvu melkonenu.

66. தம்முடைய சத்துருக்களைப் பின்புறமாக அடித்து, அவர்களுக்கு நித்திய நிந்தையை வரப்பண்ணினார்.

66. aayana thana virodhulanu venukaku tharimikottenu nityamaina ninda vaariki kalugajesenu.

67. அவர் யோசேப்பின் கூடாரத்தைப் புறக்கணித்தார்; எப்பிராயீம் கோத்திரத்தை அவர் தெரிந்துகொள்ளாமல்,

67. pimmata aayana yosepu gudaaramunu asahyinchu konenu ephraayimu gotramunu korukonaledu.

68. யூதா கோத்திரத்தையும் தமக்குப் பிரியமான சீயோன் பர்வதத்தையும் தெரிந்துகொண்டார்.

68. yoodhaa gotramunu thaanu preminchina seeyonu parvathamunu aayana korukonenu.

69. தம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும், என்றைக்கும் நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின பூமியைப்போலவும் கட்டினார்.

69. thaanu antharikshamunu kattinatlu thaanu bhoomini nityamugaa sthaapinchinatlu aayana thana parishuddhamandiramunu kattinchenu

70. தம்முடைய தாசனாகிய தாவீதைத் தெரிந்துகொண்டு, ஆட்டுத்தொழுவங்களிலிருந்து அவனை எடுத்தார்.

70. thana daasudaina daaveedunu korukoni gorrela dodlalonundi athani pilipinchenu.

71. கறவலாடுகளின் பின்னாகத் திரிந்த அவனை, தம்முடைய ஜனமாகிய யாக்கோபையும் தம்முடைய சுதந்தரமாகிய இஸ்ரவேலையும் மேய்ப்பதற்காக, அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்.

71. paadigorrelanu vembadinchuta maanpinchi thana prajalaina yaakobunu, thana svaasthyamaina ishraa yelunu meputakai aayana athanini rappinchenu.

72. இவன் அவர்களைத் தன் இருதயத்தின் உண்மையின்படியே மேய்த்து, தன் கைகளின் திறமையினால் அவர்களை நடத்தினான்.

72. athadu yathaarthahrudayudai vaarini paalinchenu kaaryamulayandu nerpariyai vaarini nadipinchenu.