1. கர்த்தாவே, உம்முடைய கோபத்தில் என்னைக் கடிந்துகொள்ளாதேயும்; உம்முடைய உக்கிரத்தில் என்னைத் தண்டியாதேயும்.

1. yehovaa, kopodrekamuchetha nannu gaddimpakumu. nee ugrathachetha nannu shikshimpakumu.

2. உம்முடைய அம்புகள் எனக்குள்ளே தைத்திருக்கிறது; உமது கை என்னை இருத்துகிறது.

2. nee baanamulu naalo gattigaa naatiyunnavi. nee cheyyi naameeda bhaaramugaa nunnadhi.

3. உமது கோபத்தினால் என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியமில்லை; என் பாவத்தினால் என் எலும்புகளில் சவுக்கியமில்லை.

3. nee kopaagnivalana aarogyamu naa shareeramunu vidichi poyenu naa paapamunubatti naa yemukalalo svasthathaledu.

4. என் அக்கிரமங்கள் என் தலைக்கு மேலாகப் பெருகிற்று, அவைகள் பாரச்சுமையைப்போல என்னால் தாங்கக்கூடாத பாரமாயிற்று.

4. naa doshamulu naa thalameedugaa porlipoyinavi nenu moyaleni baruvuvale avi naameeda mopabadiyunnavi.

5. என் மதிகேட்டினிமித்தம் என் புண்கள் அழுகி நாற்றமெடுத்தது.

5. naa moorkhathavalana galigina naa gaayamulu durvaasana galavai sravinchuchunnavi.

6. நான் வேதனைப்பட்டு ஒடுங்கினேன்; நாள் முழுவதும் துக்கப்பட்டுத் திரிகிறேன்.

6. nenu shramachetha mikkili krungiyunnaanu dinamella duḥkhaakraanthudanai sancharinchuchunnaanu.

7. என் குடல்கள் எரிபந்தமாய் எரிகிறது; என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியம் இல்லை.

7. naa nadumu thaapamuthoo nindiyunnadhi naa shareeramulo aarogyamu ledu.

8. நான் பெலனற்றுப்போய், மிகவும் நொறுக்கப்பட்டேன்; என் இருதயத்தின் கொந்தளிப்பினால் கதறுகிறேன்.

8. nenu sommasilli bahugaa naligiyunnaanu naa manovedhananubatti kekalu veyuchunnaanu

9. ஆண்டவரே, என் ஏங்கலெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் தவிப்பு உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை.

9. prabhuvaa, naa abhilaasha anthayu neeke kanabadu chunnadhi naa nittoorpulu neeku daachabadi yundaledu.

10. என் உள்ளம் குழம்பி அலைகிறது; என் பெலன் என்னை விட்டு விலகி, என் கண்களின் ஒளி முதலாய் இல்லாமற்போயிற்று.

10. naa gunde kottukonuchunnadhi naa balamu nannu vidichipoyenu naa kanudrushtiyu thappipoyenu.

11. என் சிநேகிதரும் என் தோழரும் என் வாதையைக் கண்டு விலகுகிறார்கள்; என் இனத்தாரும் தூரத்திலே நிற்கிறார்கள்.
லூக்கா 23:49

11. naa snehithulunu naa chelikaandrunu naa tegulu chuchi yedamugaa niluchuchunnaaru naa bandhuvulu dooramugaa niluchuchunnaaru

12. என் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்கள் எனக்குக் கண்ணிகளை வைக்கிறார்கள்; எனக்குப் பொல்லாங்கு தேடுகிறவர்கள் கேடானவைகளைப் பேசி, நாள்முழுவதும் வஞ்சனைகளை யோசிக்கிறார்கள்.

12. naa praanamu theeyajoochuvaaru urulu oddu chunnaaru naaku keeducheyajoochuvaaru haanikaramaina maatalu palukuchu dinamella kapatopaayamulu pannuchunnaaru.

13. நானோ செவிடனைப்போலக் கேளாதவனாகவும், ஊமையனைப்போல வாய் திறவாதவனாகவும் இருக்கிறேன்.

13. chevitivaadanainattu nenu vinakayunnaanu moogavaadanainattu noru terachuta maanithini.

14. காதுகேளாதவனும், தன் வாயில் மறுஉத்தரவுகள் இல்லாதவனுமாயிருக்கிற மனுஷனைப் போலானேன்.

14. nenu vinalenivaadanaithini edurumaata palukalenivaadanaithini.

15. கர்த்தாவே, உமக்குக் காத்திருக்கிறேன்; என் தேவனாகிய ஆண்டவரே, நீர் மறுஉத்தரவு கொடுப்பீர்.

15. yehovaa, nee korake nenu kanipettukoniyunnaanu naa kaalu jaarinayedala vaaru naameeda athishaya padudurani nenanukonuchunnaanu.

16. அவர்கள் என்னிமித்தம் சந்தோஷப்படாதபடிக்கு இப்படிச் சொன்னேன்; என் கால் தவறும்போது என்மேல் பெருமை பாராட்டுவார்களே.

16. prabhuvaa naa dhevaa, neeve uttharamicchedavu nannubatti vaaru santhooshinchaka podurugaaka.

17. நான் தடுமாறி விழ ஏதுவாயிருக்கிறேன்; என் துக்கம் எப்பொழுதும் என் முன்பாக இருக்கிறது.

17. nenu padabovunatlunnaanu naa manoduḥkhamu nannennadunu viduvadu.

18. என் அக்கிரமத்தை நான் அறிக்கையிட்டு, என் பாவத்தினிமித்தம் விசாரப்படுகிறேன்.

18. naa doshamunu nenu oppukonuchunnaanu naa paapamunugoorchi vichaarapaduchunnaanu.

19. என் சத்துருக்கள் வாழ்ந்து பலத்திருக்கிறார்கள்; முகாந்தரமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் பெருகியிருக்கிறார்கள்.

19. naa shatruvulu churukainavaarunu balavanthulunai yunnaaru nir'hethukamugaa nannu dveshinchuvaaru anekulu.

20. நான் நன்மையைப் பின்பற்றுகிறபடியால், நன்மைக்குத் தீமை செய்கிறவர்கள் என்னை விரோதிக்கிறார்கள்.

20. melunaku prathigaa vaaru keedu cheyuchunnaaru nenu utthamamainadaani nanusarinchuchunnanduku vaaru naaku shatruvulairi

21. கர்த்தாவே, என்னைக் கைவிடாதேயும்; என் தேவனே, எனக்குத் தூரமாயிராதேயும்.

21. yehovaa, nannu viduvakumu naa dhevaa, naaku dooramugaa nundakumu.

22. என் இரட்சிப்பாகிய ஆண்டவரே, எனக்குச் சகாயஞ்செய்யத் தீவிரியும்.

22. rakshanakarthavaina naa prabhuvaa, naa sahaayamunaku tvaragaa rammu.