1. பின்னும் எலிகூ மாறுத்தரமாக:

1. appudu eleehu marala eelaagu cheppasaagenu

2. ஞானிகளே, என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்; அறிவாளிகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்.

2. gnaanulaaraa, naa maatalu vinudi anubhavashaalulaaraa, naaku cheviyoggudi

3. வாயானது போஜனத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, செவியானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கும்.

3. angili aahaaramunu ruchi choochunatlu chevi maatalanu pareekshinchunu.

4. நமக்காக நியாயமானதைத் தெரிந்துகொள்வோமாக; நன்மை இன்னதென்று நமக்குள்ளே அறிந்துகொள்வோமாக.

4. nyaayamainadhedo vichaarinchi choothamu randi melainadhedo mananthata manamu vichaarinchi telisi kondamu randi.

5. யோபு: நான் நீதிமான்; தேவன் என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிட்டார் என்றும்,

5. nenu neethimanthudanu dhevudu naa patla nyaayamu thappenu

6. நியாயம் என்னிடத்தில் இருந்தும் நான் பொய்யனென்று எண்ணப்படுகிறேன்; மீறுதல் இல்லாதிருந்தும், அம்பினால் எனக்கு உண்டான காயம் ஆறாததாயிருக்கிறதென்றும் சொன்னாரே.

6. nyaayavanthudanai yundiyu nenu abaddikunigaa enchabaduchunnaanu nenu thirugubaatu cheyakapoyinanu naaku maanajaalani gaayamu kaligenani yobu anuchunnaadu.

7. யோபைப்போலவே, பரியாசம்பண்ணுதலைத் தண்ணீரைப்போல் குடித்து,

7. yobuvanti maanavudevadu? Athadu manchi neellavale thiraskaaramunu paanamucheyuchunnaadu.

8. அக்கிரமக்காரரோடே கூடிக்கொண்டு, துன்மார்க்கரோடே திரிகிறவன் யார்?

8. athadu cheduthanamu cheyuvaariki chelikaadaayenu bhakthiheenulaku sahavaasi aayenu.

9. எப்பயடியெனில், தேவன்மேல் பிரியம் வைக்கிறது மனுஷனுக்குப் பிரயோஜனம் அல்ல என்றாரே.

9. narulu dhevunithoo sahavaasamu cheyuta vaari kemaatramunu prayojanakaramu kaadani athadu cheppukonuchunnaadu.

10. ஆகையால் புத்திமான்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; அக்கிரமம் தேவனுக்கும், அநீதி சர்வவல்லவருக்கும் தூரமாயிருக்கிறது.

10. vignaanamugala manushyulaaraa, naa maata aalakinchudi dhevudu anyaayamu cheyuta asambhavamu. Sarvashakthudu dushkaaryamu cheyuta asambhavamu

11. மனுஷனுடைய செய்கைக்குத்தக்கதை அவனுக்குச் சரிக்கட்டி, அவனவன் நடக்கைக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குப் பலனளிக்கிறார்.

11. narula kriyalaku thaginattugaa phalamu aayana vaari kichunu andariki vaari vaari maargamulanubatti vaariki phala michunu.

12. தேவன் அநியாயஞ் செய்யாமலும், சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டாமலும் இருக்கிறது மெய்யே.

12. dhevudu e maatramunu dushkaaryamu cheyadu sarvashakthudu nyaayamu thappadu.

13. பூமியின்மேல் மனுஷனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்? பூச்சக்கரம் முழுதையும் ஒழுங்குப்படுத்தினவர் யார்?

13. evadaina bhoomini aayanaku appaginthapettenaa? Evadaina sarvaprapancha bhaaramunu aayana kappaginchenaa?

14. அவர் தம்முடைய இருதயத்தை அவனுக்கு விரோதமாகத் திருப்பினாராகில், அவனுடைய ஆவியையும் அவனுடைய சுவாசத்தையும் தம்மிடத்தில் இழுத்துக்கொள்ளுவார்.

14. aayana thana manassu thanameedane unchukonina yedala thana shvaasanishvaasamulanu thanayoddhaku thirigi theesikonina yedala

15. அப்படியே மாம்சமான யாவும் ஏகமாய் ஜீவித்துப்போம், மனுஷன் தூளுக்குத் திரும்புவான்.

15. shareerulandaru ekamugaa nashinchedaru narulu marala dhooliyai povuduru.

16. உமக்கு உணர்விருந்தால் இதைக் கேளும், என் வார்த்தைகளின் சத்தத்துக்குச் செவிகொடும்.

16. kaavuna deeni vini vivechinchumu naa maatala naalakimpumu.

17. நீதியைப் பகைக்கிற ஒருவன் ஆளக்கூடுமோ? மகா நீதிபரரைக் குற்றப்படுத்துவீரோ?

17. nyaayamunu dveshinchuvaadu lokamu nelunaa? nyaayasampannudaina vaanimeeda neramu mopuduvaa?

18. ஒரு ராஜைவைப் பார்த்து, நீ பொல்லாதவன் என்றும், அதிபதிகளைப் பார்த்து, நீங்கள் அக்கிரமக்காரர் என்றும் சொல்லத்தகுமோ?

18. neevu panikimaalinavaadavani raajuthoonainanu meeru dushtulani pradhaanulathoonainanu anavachunaa?

19. இப்படியிருக்க, பிரபுக்களின் முகத்தைப்பாராமலும், ஏழையைப்பார்க்கிலும் ஐசுவரியவானை அதிகமாய் எண்ணாமலும் இருக்கிறவரை நோக்கி இப்படிச் சொல்லலாமா? இவர்கள் எல்லாரும் அவர் கரங்களின் கிரியையே.
யாக்கோபு 2:1

19. raajulayedala pakshapaathamu choopanivaanithoonu beedalakanna dhanamugalavaarini ekkuvagaa choodani vaani thoonu aalaagu palukuta thagunaa? Vaarandaru aayana nirminchinavaaru kaaraa?

20. இப்படிப்பட்டவர்கள் சடிதியில் சாவார்கள்; ஜனங்கள் பாதிஜாமத்தில் கலங்கி ஒழிந்துபோவார்கள்; காணாத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.

20. vaaru nimishamulo chanipovuduru madhyaraatri prajalu kallolamunondi naashanamaguduru balavanthulu daivikamugaa konipobadedaru.

21. அவருடைய கண்கள் மனுஷருடைய வழிகளை நோக்கியிருக்கிறது; அவர்களுடைய நடைகளையெல்லாம் அவர் பார்க்கிறார்.

21. aayana drushti narula maargamulameeda nunchabadiyunnadhi aayana vaari nadakalanniyu kanipetti choochuchunnaadu.

22. அக்கிரமக்காரர் ஒளித்துக்கொள்ளத்தக்க அந்தகாரமுமில்லை, மரணஇருளுமில்லை.

22. dush‌kriyalu cheyuvaaru daagukonutaku chikatiyainanu maranaandhakaaramainanu ledu.

23. மனுஷன் தேவனோடே வழக்காடும்படி அவர் அவன்மேல் மிஞ்சினதொன்றையும் சுமத்தமாட்டார்.

23. okadu nyaayavimarshaloniki raakamundu bahukaalamu athanini vichaaranacheyuta dhevuniki agatyamu ledu.

24. ஆராய்ந்து முடியாத நியாயமாய் அவர் வல்லமையுள்ளவர்களை நொறுக்கி, வேறே மனுஷரை அவர்கள் ஸ்தானத்திலே நிறுத்துகிறார்.

24. vichaarana lekundane balavanthulanu aayana nirmoolamu cheyuchunnaadu vaari sthaanamuna itharulanu niyaminchuchunnaadu.

25. அவர்கள் கிரியைகளை அவர் அறிந்தவரானபடியால், அவர்கள் நசுங்கிப்போகத்தக்கதாய் இராக்காலத்தில் அவர்களைக் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்.

25. vaari kriyalanu aayana telisikonuchunnaadu raatriyandu aayana naashanamu kalugajeyagaa vaaru nalugagottabaduduru.

26. அவர்கள் அவரை விட்டுப் பின்வாங்கி அவருடைய எல்லா வழிகளையும் உணர்ந்துகொள்ளாமல் போனபடியினாலும்,

26. dushtulani bahirangamugaane aayana vaarini shikshinchunu.

27. எளியவர்களின் கூக்குரல் அவரிடத்தில் சேரும்படி செய்ததினாலும், சிறுமையானவனுடைய கூக்குரலைக் கேட்கிற அவர்,

27. yelayanagaa vaaru aayananu anusarinchuta maaniri aayana aagnalalo dheninainanu lakshyapettakapoyiri.

28. எல்லாரும் பார்க்கும்படி அவர்களைத் துன்மார்க்கரென்று அடிக்கிறார்.

28. beedala morranu aayanayoddhaku vachunatlu chesiri deenula morranu aayanaku vinabadunatlu chesiri.

29. மாயக்காரன் ஆளாதபடிக்கும், ஜனங்கள் சிக்கிக்கொள்ளப்படாதபடிக்கும்,

29. aayana samaadhaanamu kalugajesinayedala shiksha vidhimpa galavaadevadu?aayana thana mukhamunu daachukoninayedala aayananu choodagalavaadevadu? adhi anekulanu goorchinadainanu okate, okani goorchina dainanu okate

30. ஒரு ஜனத்துக்கானாலும் ஒரு மனுஷனுக்கானாலும், அவர் சமாதானத்தை அருளினால் யார் கலங்கப்பண்ணுவான்? அவர் தமது முகத்தை மறைத்தால் அவரைக் காண்கிறவன் யார்?

30. bhakthiheenulu raajyaparipaalana cheyakundunatlu vaaru prajalanu chikkinchukonakundunatlu balavanthulanu aayana nirmoolamu cheyuchunnaadu

31. நான் தண்டிக்கப்பட்டேன்; நான் இனிப் பாவஞ்செய்யமாட்டேன்.

31. okadunenu shikshanondithini nenu ikanu paapamu cheyanu

32. நான் காணாத காரியத்தை நீர் எனக்குப் போதியும், நான் அநியாயம்பண்ணினேனானால், நான் இனி அப்படிச் செய்வதில்லை என்று தேவனை நோக்கிச் சொல்லத்தகுமே.

32. naaku teliyanidaanini naaku nerpumu nenu dushkaaryamu chesiyunna yedala ikanu cheyanani dhevunithoo cheppunaa?

33. நீர் அப்படிச் செய்யமாட்டோமென்கிறபடியினால், உம்மோடிருக்கிறவர்களில் ஒருவனை உமக்குப் பதிலாக அதைச் செய்யச்சொல்வீரோ? நான் அல்ல, நீரே தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்; அல்லவென்றால், நீர் அறிந்திருக்கிறதைச் சொல்லும்.

33. neekishtamu vachinatlu aayana prathikaaramucheyunaa? Leniyedala neevunduvaa? Nenu kaadu neevenishchayimpavalenu ganuka neevu erigina daanini palukumu.

34. யோபு அறிவில்லாமல் பேசினார்; அவர் வார்த்தைகள் ஞானமுள்ளவைகள் அல்லவென்று,

34. vivechanagalavaaru gnaanamugaligi naa maata vinuvaaru naathoo neelaagu palukuduru

35. புத்தியுள்ள மனுஷர் என் பட்சமாய்ப் பேசுவார்கள்; ஞானமுள்ள மனுஷனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்.

35. yobu telivimaalina maatalaaduchunnaadu. Athani maatalu buddhiheenamainavi

36. அக்கிரமக்காரர் சொன்ன மறுஉத்தரவுகளினிமித்தம் யோபு முற்றமுடிய சோதிக்கப்படவேண்டியதே என் அபேட்சை.

36. dushtulavale yobu pratyuttharamichinanduna athadu thudamutta shodhimpabadavalenani nenenthoo koruchunnaanu.

37. தம்முடைய பாவத்தோடே மீறுதலைக் கூட்டினார்; அவர் எங்களுக்குள்ளே கைகொட்டி, தேவனுக்கு விரோதமாய்த் தம்முடைய வார்த்தைகளை மிகுதியாக வசனித்தார் என்றான்.

37. athadu thana paapamunaku thoodugaa drohamu koorchu konuchunnaadu manayeduta chappatlukotti dhevunimeeda kaani maatalu penchuchunnaadu.