1. எஸ்றா இப்படி விண்ணப்பம்பண்ணி, அறிக்கையிட்டு அழுது, தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு முன்பாகத் தாழவிழுந்துகிடக்கையில், இஸ்ரவேலில் புருஷரும் ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளுமான மகா பெரிய சபை அவனிடத்தில் வந்து கூடிற்று; ஜனங்கள் மிகவும் அழுதார்கள்.

1. ejraa yedchuchu dhevuni mandiramu eduta saashtaangapaduchu, paapamunu oppukoni praarthanachesenu. Ishraayeleeyulalo purushulu streelu chinnavaaru mikkili goppa samoohamugaa athani yoddhaku koodivachi bahugaa edvagaa

2. அப்பொழுது ஏலாமின் புத்திரரில் ஒருவனாகிய யெகியேலின் குமாரன் செக்கனியா எஸ்றாவை நோக்கி: நாங்கள் தேசத்து ஜனங்களிலுள்ள அந்நிய ஸ்திரீகளைச் சேர்த்துக்கொண்டதினால், எங்கள் தேவனுக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தோம்; ஆகிலும் இப்பொழுது இந்தக் காரியத்திலே இன்னும் இஸ்ரவேலுக்காக நம்பிக்கை உண்டு.

2. elaamu kumaarulalo nokadagu yeheeyelu kumaarudaina shekanyaa ejraathoo itlanenumemu dheshamandundu anyajanamulaloni streelanu pendlichesikoni maa dhevuni drushtiki paapamu chesithivi; ayithe ee vishayamulo ishraayeleeyulu thama nadavadi diddukonduranu nireekshana kaddu.

3. இப்பொழுதும் அந்த ஸ்திரீகள் எல்லாரையும், அவர்களிடத்தில் பிறந்தவர்களையும், என் ஆண்டவனுடைய ஆலோசனைக்கும், நமது தேவனுடைய கற்பனைக்கு நடுங்குகிறவர்களின் ஆலோசனைக்கும் ஏற்றபிரகாரம் அகற்றிப்போடுவோம் என்று நம்முடைய தேவனோடே உடன்படிக்கைப் பண்ணக்கடவோம்; நியாயப்பிரமாணத்தின்படியே செய்யப்படுவதாக.

3. kaabatti yee pani dharma shaastraanusaaramugaa jarugunatlu elinavaadavaina nee yochananubattiyu, daivaagnaku bhayapaduvaari yochananubattiyu, ee bhaaryalanu vaariki puttinavaarini veliveyinchedamani mana dhevunithoo nibandhana chesikonedamu.

4. எழுந்திரும்; இந்தக் காரியத்தை நடப்பிக்கிறது உமக்கு அடுத்தது; நாங்களும் உம்மோடேகூட இருப்போம்; நீர் திடன்கொண்டு இதைச் செய்யும் என்றான்.

4. lemmu ee pani nee yadheenamulo nunnadhi, memunu neethookooda nundumu, neevu dhairyamu techukoni deeni jariginchumanagaa

5. அப்பொழுது எஸ்றா எழுந்திருந்து, ஆசாரியரிலும் லேவியரிலும் பிரதானமானவர்களும் இஸ்ரவேல் அனைவரும் இந்த வார்த்தையின்படி செய்யும்படிக்கு, அவர்களை ஆணையிடச்சொன்னான்; அவர்கள் ஆணையிட்டார்கள்.

5. ejraa lechi, pradhaana yaajakulunu leveeyulunu ishraayeleeyu landarunu aa maata prakaaramu cheyunatlugaa vaarichetha pramaanamu cheyinchenu. Vaaru pramaanamu chesikonagaa

6. அதின்பின்பு எஸ்றா தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு முன்னிருந்து எழுந்து, எலியாசிபின் குமாரனாகிய யோகனானின் அறைக்குள் பிரவேசித்தான்; அங்கே வந்தபோது, அவன் சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்களுடைய குற்றத்தினிமித்தம் அப்பம் புசியாமலும் தண்ணீர் குடியாமலும் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தான்.

6. ejraa dhevuni mandiramu edutanundi lechi, elyaasheebu kumaarudaina yohaanaanuyokka gadhilo praveshinchenu. Athadu acchatiki vachi, cherapattabadinavaari aparaadhamunu batti duḥkhinchuchu, bhojanamainanu paanamainanu cheya kundenu.

7. அப்பொழுது சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்கள் எல்லாரும் எருசலேமிலே வந்து கூடவேண்டும் என்றும்,

7. cheranundi vidudala nondinavaarandaru yerooshalemunaku koodi raavalenani yoodhaa dheshamanthatiyandunu yerooshalemu pattanamandunu prakatanacheyabadenu.

8. மூன்று நாளைக்குள்ளே பிரபுக்கள் மூப்பர்களுடைய ஆலோசனையின்படியே எவனாகிலும் வராதேபோனால், அவனுடைய பொருளெல்லாம் ஜப்தி செய்யப்பட்டு, சிறையிருப்பிலிருந்து வந்த சபைக்கு அவன் புறம்பாக்கப்படுவான் என்றும், யூதாவிலும் எருசலேமிலும் விளம்பரம்பண்ணினார்கள்.

8. mariyu moodu dinamulalogaa pradhaanulunu peddalunu chesina yochanachoppuna evadainanu raakapoyinayedala vaani aasthi dhevuniki prathishthithamagunaniyu, vaadu vidudala nondinavaari samaajamulonundi veliveyabadunaniyu nirnayinchiri.

9. அப்படியே யூதா பென்யமீன் கோத்திரத்தார் எல்லாரும் மூன்று நாளைக்குள்ளே எருசலேமிலே கூடினார்கள்; அது ஒன்பதாம் மாதம் இருபதாந்தேதியாயிருந்தது; ஜனங்கள் எல்லாரும் தேவனுடைய ஆலயத்தின் வீதியிலே அந்தக்காரியத்தினாலும் அடைமழையினாலும் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

9. yoodhaa vanshasthulandarunu benyaameeneeyu landarunu aa moodu dinamulalogaa yerooshalemunaku koodi vachiri. adhi tommidava nela; aa nela yiruvadhiyava dinamuna janulandarunu dhevuni mandirapu veedhilo koorchuni goppa varshaalachetha thadiyuchu, aa sangathini thalaṁ chutavalana vanakuchundiri.

10. அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய எஸ்றா எழுந்திருந்து அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இஸ்ரவேலின்மேலிருக்கிற குற்றத்தை அதிகரிக்கப்பண்ண, மறு ஜாதியான ஸ்திரீகளை விவாகம்பண்ணினதினால் பாவஞ்செய்தீர்கள்.

10. appudu yaajakudaina ejraa lechi vaarithoo itlanenumeeru aagnanu meeri anyastreelanu pendlichesikoni, ishraayeleeyula aparaadhamunu ekkuva chesithiri.

11. இப்பொழுதும் நீங்கள் உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அறிக்கையிட்டு, அவருடைய பிரியத்தின்படியே செய்து, தேசத்தின் ஜனங்களையும், மறுஜாதியான ஸ்திரீகளையும் விட்டு விலகுங்கள் என்றான்.

11. kaabatti yippudu mee pitharulayokka dhevudaina yehovaa yeduta mee paapamunu oppukoni, aayana chitthaanusaara mugaa naduchukonutaku siddhapadi, dheshapu janulanu anya streelanu visarjinchi mimmunu meeru pratyekaparachukoni yundudi.

12. அப்பொழுது சபையார் யாவரும் மகா சத்தத்தோடே பிரதியுத்தரமாக: ஆம், நீர் சொன்ன வார்த்தைகளின்படியே செய்யவேண்டியதுதான்.

12. anduku samaajakulandaru elugetthi athanithoo itlanirineevu cheppinatlugaane memu cheyavalasiyunnadhi.

13. ஆனாலும் ஜனங்கள் திரளாயிருக்கிறார்கள், இது மாரிகாலமுமாயிருக்கிறது, இங்கே வெளியிலே நிற்க எங்களாலே கூடாது; இது ஒருநாள் இரண்டுநாள் வேலையல்ல; இந்தக் காரியத்திலே கட்டளை மீறினவர்களாகிய நாங்கள் அநேகர்.

13. ayithe janulu anekulai yunnaaru, mariyu ippudu varshamu balamugaa vachuchunnanduna memu bayata niluva lemu, ee pani yokati rendu dinamulalo jarugunadhi kaadu; ee vishayamulo anekulamu aparaadhulamu; kaabatti samaajapu peddalanandarini yee panimeeda unchavalenu,

14. ஆகையால் இதற்குச் சபையெங்கும் எங்கள் பிரபுக்கள் விசாரிப்புக்காரராக வைக்கப்படவேண்டும்; இந்தக் காரியத்தினிமித்தம் நம்முடைய தேவனுக்கு இருக்கிற உக்கிரகோபம் எங்களை விட்டுத் திரும்பும்படி, எங்கள் பட்டணங்களில் மறுஜாதியான ஸ்திரீகளைக்கொண்ட அனைவரும் ஒவ்வொரு பட்டணத்தின் மூப்பரோடும் நியாயாதிபதிகளோடும் குறித்தகாலங்களில் வரக்கடவர்கள் என்றார்கள்.

14. mana pattanamulayandu evarevaru anyastreelanu pendlichesikoniro vaarandarunu nirnayakaalamandu raavalenu; mariyu prathi pattanamuyokka peddalunu nyaayaadhipathulunu ee sangathinibatti maameediki vachina dhevuni kathinamaina kopamu maameediki raakunda tolagi povunatlugaa vaarithookooda raavalenu anicheppenu.

15. ஆசகேலின் குமாரன் யோனத்தானும், திக்காவின் குமாரன் யக்சியாவும் மாத்திரம் அதை விசாரிக்கும்படிக்கு வைக்கப்பட்டார்கள்; மெசுல்லாமும், சப்பேதா என்னும் லேவியனும் அவர்களுக்கு உதவியாயிருந்தார்கள்.

15. appudu ashaahelu kumaarudaina yonaathaanunu thikvaa kumaarudaina yahajyaayunu maatrame aa paniki nirna yimpa badiri. Meshullaamunu leveeyudaina shabbethaiyunu vaariki sahaayulai yundiri.

16. சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்கள் இந்தப்பிரகாரம் செய்தார்கள்; ஆசாரியனாகிய எஸ்றாவும் தங்கள் பிதாக்களுடைய குடும்பத்தின்படியே பேர்பேராக அழைக்கப்பட்ட பிதாவம்சங்களின் தலைவர் அனைவரும், இந்தக் காரியத்தை விசாரிக்கும்படி, பத்தாம் மாதம் முதல் தேதியிலே, தனித்து உட்கார்ந்து,

16. cheranundi vidudalanondina vaaru atlu cheyagaa yaajakudaina ejraayunu peddalalo kondaru pradhaanulunu vaari pitharula yinti peru lanubatti thama thama perula prakaaramu andarini verugaa unchi, padhiyava nela modati dinamuna ee sangathini vimarshinchutaku koorchundiri.

17. அந்நியஜாதியான ஸ்திரீகளைக்கொண்டவர்கள் எல்லாருடைய காரியத்தையும் முதலாம் மாதம் முதல் தேதியிலே விசாரித்து முடித்தார்கள்.

17. modati nela modati dina muna anyastreelanu pendli chesikonina vaarandari sangathi vaaru samaapthamu chesiri.

18. ஆசாரிய புத்திரரில் மறுஜாதியான மனைவிகளைக் கொண்டவர்களாகக் காணப்பட்டவர்கள் யாரென்றால்: யோசதாக்கின் குமாரனாகிய யெசுவாவின் குமாரரிலும் அவன் சகோதரரிலும், மாசெயா, எலியேசர், யாரீப், கெதலியா என்பவர்கள்.

18. yaajakula vanshamulo anyastreelanu pendlichesikoni yunnatlu kanabadinavaaru evaranagaayojaadaaku kumaarudaina yeshoova vanshamulonu, athani sahodarula lonu mayasheyaayu, eleeyejerunu, yaareebunu gedalyaayunu.

19. இவர்கள் தங்கள் ஸ்திரீகளைத் தள்ளிவிடுவோம் என்று கையடித்துக்கொடுத்து; தாங்கள் குற்றவாளிகளானபடியினால் குற்றநிவாரணபலியாக ஒரு ஆட்டுக்கடாவைச் செலுத்தினார்கள்.

19. veeru thama bhaaryalanu parityajinchedamani maata yichiri. Mariyu vaaru aparaadhulai yunnanduna aparaadha vishayamulo mandalo oka pottelunu chellinchiri.

20. இம்மேரின் புத்திரரில் அனானியும், செபதியாவும்,

20. immeru vanshamulo hanaanee jebadyaa

21. ஆரீமின் புத்திரரில் மாசெயா, எலியா, செமாயா, யெகியேல், உசியா என்பவர்களும்;

21. haareemu vanshamulo mayasheyaa eleeyaa shemayaa yeheeyelu ujjiyaa,

22. பஸ்கூரின் புத்திரரில் எலியோனாய், மாசெயா, இஸ்மவேல், நெதனெயேல், யோசபாத், எலாசா என்பவர்களும்;

22. pashooru vanshamulo elyo yenai mayasheyaa ishmaayelu nethanelu yojaabaadu elyaashaa,

23. லேவியரில் யோசபாத், சிமேயி, கெலிதா என்னும் பேருமுள்ள கெலாயா, பெத்தகீயா, யூதா, எலியேசர் என்பவர்களும்;

23. leveeyulalo yojaabaadu shimee kelithaa anu kelaayaa pethahayaa yoodhaa eleeyejeru,

24. பாடகரில் எலியாசியும், வாசல் காவலாளரில் சல்லூம், தேலேம், ஊரி என்பவர்களும்;

24. gaayakulalo elyaasheebu, dvaarapaalakulalo shalloomu telemu oori anuvaaru.

25. மற்ற இஸ்ரவேலருக்குள்ளே பாரோஷின் புத்திரரில் ரமீயா, யெசியா, மல்கியா, மியாமின், எலெயாசார், மல்கிஜா, பெனாயா என்பவர்களும்;

25. ishraayeleeyulalo evarevaranagaa paroshu vanshamulo ramyaa yijjeeyaa malkeeyaa meeyaaminu eliyejaru malkeeyaa, benaayaa,

26. ஏலாமின் புத்திரரில் மத்தனியா, சகரியா, யெகியேல், அப்தி, யெரிமோத், எலியா என்வர்களும்;

26. elaamu vanshamulo matthanyaa jekaryaa yeheeyelu abdee yeremothu eleeyyaa.

27. சத்தூவின் புத்திரரில் எலியோனாய், எலியாசிப், மத்தனியா, யெரிமோத், சாபாத், அசிசா என்பவர்களும்;

27. jatthoo vanshamulo elyoyenai elyaasheebu matthanyaa yeremothu jaabaadu ajeejaa.

28. பெபாயின் புத்திரரில் யோகனான், அனனியா, சாபாயி, அத்லாயி என்பவர்களும்;

28. bebai vanshamulo yehohaanaanu hananyaa jabbayi atlaayi,

29. பானியின் புத்திரரில் மெசுல்லாம், மல்லூக், அதாயா, யாசுப், செயால், ராமோத் என்பவர்களும்,

29. baanee vanshamulo meshullaamu mallooku adaayaa yaashoobu sheyaalu

30. பாகாத்மோவாபின் புத்திரரில் அத்னா, கெலால், பெனாயா, மாசெயா, மத்தனியா, பெசலெயேல், பின்னூயி, மனாசே என்பவர்களும்;

30. raamothu, pahatmo yaabu vanshamulo adnaa kelaalu benaayaa mayasheyaa matthanyaa besalelu binnooyi manashshe,

31. ஆரீமின் புத்திரரில் எலியேசர், இஷியா, மல்கியா, செமாயா, ஷிமியோன்,

31. haarimu vanshamulo eleeyejeru ishsheeyaa malkeeyaa shemayaa

32. பென்யமீன், மல்லூக், செமரியா என்பவர்களும்;

32. shimyonu benyaameenu mallooku shemaryaa,

33. ஆசூமின் புத்திரரில் மத்னாயி, மத்தத்தா, சாபாத், எலிபெலேத், எரெமாயி, மனாசே, சிமெயி என்பவர்களும்;

33. haashumu vanshamulo mattenai matthatthaa jaabaadu eleepeletu yeremai manashshe shimee,

34. பானியின் புத்திரரில் மாதாயி, அம்ராம், ஊவேல்,

34. baanee vanshamulo mayadai amraamu ooyelu

35. பெனாயா, பெதியா, கெல்லூ,

35. benaayaa bedyaa keloohu

36. வனியா, மெரெமோத், எலெயாசீப்,

36. vanyaa meremothu elyaasheebu

37. மத்தனியா, மதனாய், யாசாய்,

37. matthanyaa mattenai yahashaavu

38. பானி, பின்னூயி, சிமெயி,

38. baanee binnooyi shimee

39. செலேமியா, நாத்தான், அதாயா,

39. shilemyaa naathaanu adaayaa

40. மக்நாத்பாயி, சாசாயி, சாராயி,

40. maknadbayi shaamai shaaraayi

41. அசரெயேல், செலேமியா, செமரியா,

41. ajarelu shelemyaa shemaryaa

42. சல்லூம், அமரியா, யோசேப் என்பவர்களும்;

42. shalloomu amaryaa yosepu

43. நேபோவின் புத்திரரில் ஏயெல், மத்தித்தியா, சாபாத், செபினா, யதாய், யோவேல், பெனாயா என்பவர்களுமே.

43. nebo vanshamulo yeheeyelu matthityaa jaabaadu jebeenaa yaddayi yovelu benaayaa anuvaaru

44. இவர்கள் எல்லாரும் மறுஜாதியான ஸ்திரீகளைக் கொண்டவர்கள்; இவர்களில் சிலர் கொண்டிருந்த ஸ்திரீகளிடத்தில் பிள்ளைகளைப் பெற்றிருந்தார்கள்.

44. veerandarunu anyastreelanu pendlichesikoni yundiri. ee streelalo kondaru pillalu galavaaru.