1. பாஷாவுக்கு விரோதமாகக் கர்த்தருடைய வார்த்தை ஆனானியின் குமாரனாகிய யெகூவுக்கு உண்டாயிற்று, அவர்:

1. yehovaa vaakku hanaanee kumaarudainayehooku pratyakshamai bayeshaanugoorchi yeelaagu sela vicchenu

2. நான் உன்னைத் தூளிலிருந்து உயர்த்தி, உன்னை என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் தலைவனாக வைத்திருக்கையில், நீ யெரொபெயாமின் வழியிலே நடந்து, என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேல் தங்கள் பாவங்களால் எனக்குக் கோபமுண்டாக்கும்படி அவர்களைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணுகிறபடியினால்,

2. nenu ninnu mantilonundi theesi hechimpajesi ishraayeluvaaranu naa janulameeda ninnu adhikaarigaa chesithini, ayinanu yarobaamu pravarthinchina prakaaramugaa neevu pravarthinchuchu, ishraayeluvaaragu naa janulu paapamu cheyutaku kaarakudavai, vaari paapa mulachetha naaku kopamu puttinchi yunnaavu.

3. இதோ, நான் பாஷாவின் பின்னடியாரையும் அவன் வீட்டாரின் பின்னடியாரையும் அழித்துப்போட்டு, உன் வீட்டை நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் வீட்டைப்போல ஆக்குவேன்.

3. kaabatti bayeshaa santhathivaarini athani kutumbikulanu nenu samoola dhvansamuchesi, nebaathu kumaarudaina yarobaamu santhathivaariki nenu chesinatlu nee santhathivaarikini cheyabovu chunnaanu.

4. பாஷாவின் சந்ததியிலே பட்டணத்திலே சாகிறவனை நாய்கள் தின்னும்; வெளியிலே சாகிறவனை ஆகாயத்துப் பறவைகள் தின்னும் என்றார்.

4. pattanamandu chanipovu bayeshaa sambandhikulanu kukkalu thinunu; beedubhoomulalo chanipovu vaani sambandhikulanu aakaashapakshulu thinunu anenu.

5. பாஷாவின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்ததும், அவனுடைய வல்லமையும், இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

5. bayeshaa chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu chesina vaatannitini goorchiyu, athani balamunu goorchiyu ishraayeluraajula vrutthaanthamula granthamandu vraaya badiyunnadhi.

6. பாஷா தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து திர்சாவில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் குமாரனாகிய ஏலா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

6. bayeshaa thana pitharulathoo kooda nidrinchi thirsaalo samaadhi cheyabadenu; athaniki maarugaa athani kumaarudaina elaa raajaayenu.

7. பாஷா தன் கைகளின் செய்கையால் கர்த்தருக்குக் கோபமுண்டாக்கி, அவர் பார்வைக்குச் செய்த எல்லாப் பொல்லாப்பினிமித்தமும், அவன் யெரொபெயாமின் வீட்டாரை வெட்டிப்போட்டதினிமித்தமும், இவர்களைப்போல் ஆவான் என்று அவனுக்கும் அவன் வீட்டுக்கும் விரோதமாக ஆனானியின் குமாரனாகிய யெகூ என்னும் தீர்க்கதரிசியினால் கர்த்தருடைய வார்த்தை பின்னும் உண்டாயிற்று.

7. mariyu bayeshaa yarobaamu santhathi vaarivalene yundi thana kaaryamulachetha yehovaa drushtiki keeduchesi aayanaku kopamu puttiṁ china daani nanthatini battiyu, athadu thana raajunu champutanu battiyu, athanikini athani santhathivaarikini virodhamuga yehovaa vaakku hanaanee kumaarudunu pravakthayunagu yehooku pratyakshamaayenu.

8. யூதாவின் ராஜாவான ஆசாவின் இருபத்தாறாம் வருஷத்திலே பாஷாவின் குமாரனாகிய ஏலா இஸ்ரவேலின்மேல் திர்சாவிலே ராஜாவாகி இரண்டு வருஷம் அரசாண்டான்.

8. yoodhaaraajaina aasaa yelubadilo iruvadhiyaarava samvatsaramuna bayeshaa kumaarudaina elaa thirsaayandu ishraayeluvaarinandarini elanaarambhinchi rendu samvatsara mulu elenu.

9. இரதங்களில் பாதிபங்குக்குத் தலைவனாகிய சிம்ரி என்னும் அவன் ஊழியக்காரன் அவனுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபண்ணி, அவன் திர்சாவிலே அவ்விடத்து அரமனை உக்கிராணக்காரனாகிய அர்சாவின் வீட்டிலே குடித்து வெறிகொண்டிருக்கையில்,

9. thirsaalo thanaku gruhanirvaahakudagu arsaayinta athadu traagi matthudai yundagaa, yuddha rathamula ardhabhaagamumeeda adhikaariyaina jimee athani meeda kutrachesi lopaliki cochi

10. சிம்ரி உள்ளே புகுந்து, யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் இருபத்தேழாம் வருஷத்தில் அவனை வெட்டிக் கொன்றுபோட்டு, அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

10. athani kotti champi athaniki maarugaa raajaayenu. Idi yoodhaaraajaina aasaa yelubadilo iruvadhi yedava samvatsaramuna sambha vinchenu.

11. அவன் ராஜாவாகி, சிங்காசனத்தின்மேல் உட்கார்ந்தபோது, அவன் பாஷாவின் வீட்டாரையெல்லாம் வெட்டிப்போட்டான்; அவன் இனத்தாரையாகிலும், அவன் சிநேகிதரையாகிலும், சுவரில் நீர்விடும் ஒரு நாயையாகிலும், அவன் உயிரோடே வைக்கவில்லை.

11. athadu sinhaasanaaseenudai yelanaarambhinchina thoodane bayeshaa santhathivaarandarilo e purushune gaani athani bandhuvulalonu mitrulalonu evarinegaani migula niyyaka andarini hathamuchesenu.

12. அப்படியே பாஷாவும், அவன் குமாரனாகிய ஏலாவும், தங்கள் வீணான விக்கிரகங்களினாலே இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமுண்டாக்கிச் செய்ததும் இஸ்ரவேலைச் செய்யப்பண்ணினதுமான அவர்களுடைய எல்லாப் பாவங்களினிமித்தமும்,

12. bayeshaayunu athani kumaarudagu elaayunu thaame paapamuchesi, ishraa yeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakulai, thaamu pettukonina dhevathalachetha ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku kopamu puttinchiri ganuka

13. கர்த்தர் தீர்க்கதரிசியாகிய யெகூவினால் பாஷாவைக்குறித்துச் சொல்லியிருந்த அவருடைய வார்த்தையின்படியே, சிம்ரி பாஷாவின் வீட்டாரையெல்லாம் அழித்துப்போட்டான்.

13. vaaru chesina paapamulanubatti pravakthayaina yehoodvaaraa bayeshaanugoorchi yehovaa selavichina maata neraverutakai jimee bayeshaa santhathivaarinandarini naashanamuchesenu.

14. ஏலாவின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்தவை யாவும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

14. elaa chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu chesina kriyalannitini goorchiyu ishraayelu raajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadi yunnadhi.

15. யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் இருபத்தேழாம் வருஷத்திலே சிம்ரி திர்சாவிலே ஏழுநாள் ராஜாவாயிருந்தான்; ஜனங்கள் அப்பொழுது பெலிஸ்தருக்கு இருக்கிற கிபெத்தோனுக்கு எதிராகப் பாளயமிறங்கியிருந்தார்கள்.

15. yoodhaaraajaina aasaa yelubadilo iruvadhiyedava samvatsaramuna jimee thirsaalo edu dinamulu elenu. Janulu philishtheeyula sambandhamaina gibbethoonu meediki vachi akkada digiyundagaa

16. சிம்ரி கட்டுப்பாடுபண்ணி, ராஜாவைக் கொன்றுபோட்டான் என்பதை அங்கே பாளயமிறங்கின ஜனங்கள் கேட்டபோது, இஸ்ரவேலரெல்லாம் அந்நாளிலேதானே பாளயத்திலே படைத்தலைவனாகிய உம்ரியை இஸ்ரவேல்மேல் ராஜாவாக்கினார்கள்.

16. jimee kutrachesi raajunu champinchenanu vaartha akkada digiyunna janulaku vinabadenu ganuka ishraayeluvaarandarunu aa dinamuna sainyaadhipathiyaina omeeni dandupetalo ishraayelu vaarimeeda raajugaa pattaabhishekamu chesiri.

17. அப்பொழுது உம்ரியும் அவனோடேகூட இஸ்ரவேல் அனைத்தும் கிபெத்தோனிலிருந்து வந்து, திர்சாவை முற்றிக்கை போட்டார்கள்.

17. vantane omee gibbethoonunu vidichi athadunu ishraayelu vaarandarunu thirsaaku vachi daani muttadi vesiri.

18. பட்டணம் பிடிபட்டதைச் சிம்ரி கண்டபோது, அவன் ராஜாவின் வீடாகிய அரமனைக்குள் பிரவேசித்து, தான் இருக்கிற ராஜ அரமனையைத் தீக்கொளுத்தி, அதிலே செத்தான்.

18. pattanamu pattubadenani jimee telisikoni, thaanu raajanagarunandu jochi thanathoo kooda raajanagarunu thagalabettukoni chanipoyenu.

19. அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, யெரொபெயாமின் வழியிலும் அவன் இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின அவன் பாவத்திலும் நடந்ததினால், கட்டிக்கொண்ட அவனுடைய பாவங்களினிமித்தம் அப்படி நடந்தது.

19. yarobaamu chesinatlu ithadunu yehovaa drushtiki cheduthanamu cheyuvaadai yundi thaane paapamu cheyuchu, ishraayeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakudainanduna eelaaguna jarigenu.

20. சிம்ரியின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் பண்ணின அவனுடைய கட்டுப்பாடும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

20. jimeechesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu chesina raajadrohamunu goorchiyu ishraayelu raajula vrutthaanthamula granthamandu vraaya badiyunnadhi.

21. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் இரண்டு வகுப்பாய்ப் பிரிந்து, பாதி ஜனங்கள் கீனாத்தின் குமாரனாகிய திப்னியை ராஜாவாக்க, அவனைப் பின்பற்றினார்கள்; பாதி ஜனங்கள் உம்ரியைப் பின்பற்றினார்கள்.

21. appudu ishraayeluvaaru rendu jatlugaa vidi poyi, janulalo sagamumandi geenathu kumaarudaina thibneeni raajugaa cheyavalenani athani pakshamunanu, sagamumandi omee pakshamunanu cheriri.

22. ஆனாலும் கீனாத்தின் குமாரனாகிய திப்னியைப் பின்பற்றின ஜனங்களைப்பார்க்கிலும், உம்ரியைப் பின்பற்றின ஜனங்கள் பலத்துப்போனார்கள்; திப்னி செத்துப்போனான்; உம்ரி அரசாண்டான்.

22. omee pakshapu vaaru geenathu kumaarudaina thibnee pakshapuvaarini jayimpagaa thibnee champabadenu; omee raajaayenu.

23. யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் முப்பத்தோராம் வருஷத்தில், உம்ரி இஸ்ரவேல்மேல் ராஜாவாகி, பன்னிரண்டு வருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; அவன் திர்சாவிலே ஆறு வருஷம் அரசாண்டு,

23. yoodhaaraajaina aasaa yelubadilo muppadhiyokatava samvatsaramuna omee ishraayeluvaariki raajai pandrendu samvatsaramulu elenu; aa pandrendintilo aaru samvatsaramulu athadu thirsaalo elenu.

24. பின்பு சேமேரின் கையிலிருந்து சமாரியா மலையை இரண்டு தாலந்து வெள்ளிக்கு வாங்கி, அந்த மலையின்மேல் ஒரு பட்டணத்தைக் கட்டி, அதற்கு மலையினுடைய எஜமானாயிருந்த சேமேருடைய பேரின்படியே சமாரியா என்னும் பேரைச் தரித்தான்.

24. athadu shemerunoddha shomronu kondanu naalugu manugula vendiki konukkoni aa kondameeda pattana mokati kattinchi, aa konda yajamaanudaina shemeru anunathani perunu batti thaanu kattinchina pattanamunaku shomronu anu peru pettenu.

25. உம்ரி கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, தனக்கு முன்னிருந்த எல்லாரைப்பார்க்கிலும் கேடாய் நடந்து,

25. omee yehovaa drushtiki cheduthanamu jariginchi, thana poorvikulandarikante mari durmaargamugaa pravarthinchenu.

26. நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் சகல வழியிலும், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குத் தங்கள் வீணான விக்கிரகங்களாலே கோபம் மூட்டும்படியாய் இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின அவனுடைய பாவங்களிலும் நடந்தான்.

26. athadu nebaathu kumaaru daina yarobaamu dhenichetha ishraayeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakudai dhevathalanu pettukoni, ishraayelee yula dhevudaina yehovaaku kopamu puttincheno, daanini anusarinchi pravarthinchenu.

27. உம்ரி செய்த அவனுடைய மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் காண்பித்த வல்லமையும், இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

27. omee chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu athadu aguparachina balamunu goorchiyu ishraayelu raajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadiyunnadhi.

28. உம்ரி தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, சமாரியாவிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் குமாரனாகிய ஆகாப் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

28. omee thana pitharulathoo kooda nidrinchi shomronulo samaadhiyandu paathipettabadenu, athani kumaarudaina ahaabu athaniki maarugaa raajaayenu.

29. யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் முப்பத்தெட்டாம் வருஷத்தில் உம்ரியின் குமாரனாகிய ஆகாப் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி, சமாரியாவில் இஸ்ரவேலின்மேல் இருபத்திரண்டு வருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணினான்.

29. yoodhaaraajaina aasaa yelubadilo muppadhiyenimidava samvatsaramuna omee kumaarudaina ahaabu ishraa yeluvaariki raajai shomronulo ishraayeluvaarini iru vadhirendu samvatsaramulu elenu.

30. உம்ரியின் குமாரனாகிய ஆகாப், தனக்கு முன்னிருந்த எல்லாரைப்பார்க்கிலும் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

30. omee kumaarudaina ahaabu thana poorvikulandarini minchunanthagaa yehovaa drushtiki cheduthanamu chesenu.

31. நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் பாவங்களில் நடப்பது அவனுக்குக் கொஞ்சக்காரியமென்று நினைத்தாற்போல் அவன் சீதோனியரின் ராஜாவாகிய ஏத்பாகாலின் குமாரத்தி யேசபேலை விவாகம்பண்ணினதுமல்லாமல், அவன் போய் பாகாலையும் சேவித்து அதைப் பணிந்துகொண்டு,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:20

31. nebaathu kumaarudaina yaro baamu jariginchina paapakriyalanu anusarinchi naduchukonuta svalpa sangathi yanukoni, athadu seedoneeyulaku raajaina etbayalu kumaartheyaina yejebelunu vivaahamu chesikoni bayalu dhevathanu poojinchuchu vaaniki mrokkuchunundenu.

32. தான் சமாரியாவிலே கட்டின பாகாலின் கோவிலில் பாகாலுக்குப் பலிபீடத்தை எடுப்பித்தான்.

32. shomronulo thaanu bayalunaku kattinchina mandiramandu bayalunaku oka balipeetamunu kattinchenu.

33. ஆகாப் ஒரு விக்கிரகத்தோப்பையும் வைத்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபம் உண்டாக்கும்படிக்கு தனக்கு முன்னிருந்த இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களெல்லாம் செய்ததைப்பார்க்கிலும் அதிகமாய்ச் செய்துவந்தான்.

33. mariyu ahaabu dhevathaasthambhamokati nilipenu. ee prakaaramu ahaabu thana poorvikulaina ishraayelu raaju landarikante ekkuvagaa paapamuchesi ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku kopamu puttinchenu.

34. அவன் நாட்களிலே பெத்தேல் ஊரானாகிய ஈயேல் எரிகோவைக் கட்டினான்; கர்த்தர் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவைக்கொண்டு சொல்லியிருந்த வார்த்தையின்படியே, அவன் அதின் அஸ்திபாரத்தைப் போடுகிறபோது, அபிராம் என்னும் தன் மூத்த குமாரனையும், அதின் வாசல்களை வைக்கிறபோது செகூப் என்னும் தன் இளையகுமாரனையும் சாகக்கொடுத்தான்.

34. athani dina mulalo betheleeyudaina heeyelu yeriko pattanamunu kattinchenu. Athadu daani punaadhiveyagaa abeeraamu anu athani jyeshthaputrudu chanipoyenu; daani gavunula netthagaa segoobu anu athani kanishthaputrudu chanipoyenu. Idi noonu kumaarudaina yehoshuvadvaaraa yehovaa selavichina maatachoppuna sambhavinchenu.