1. இந்தக் காரியங்கள் நடந்தபின்பு, கர்த்தருடைய வார்த்தை ஆபிராமுக்குத் தரிசனத்திலே உண்டாகி, அவர்: ஆபிராமே, நீ பயப்படாதே; நான் உனக்குக் கேடகமும், உனக்கு மகா பெரிய பலனுமாயிருக்கிறேன் என்றார்.

1. ivi jarigina tharuvaatha yehovaa vaakyamu abraamunaku darshanamandu vachi abraamaa, bhayapadakumu; nenu neeku kedemu, nee bahumaanamu atyadhikamagunani cheppenu.

2. அதற்கு ஆபிராம்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, அடியேனுக்கு என்ன தருவீர்? நான் பிள்ளையில்லாமல் இருக்கிறேனே; தமஸ்கு ஊரானாகிய இந்த எலியேசர் என் வீட்டு விசாரணைக்கர்த்தனாய் இருக்கிறானே என்றான்.

2. anduku abraamu prabhuvaina yehovaa naakemi yichinanemi? Nenu santhaanamu lenivaadanai povuchunnaane; damasku eleeyejere naayinti aasthi karthayagunu gadaa

3. பின்னும் ஆபிராம்: தேவரீர் எனக்குப் புத்திரசந்தானம் அருளவில்லை; இதோ என் வீட்டிலே பிறந்த பிள்ளை எனக்குச் சுதந்தரவாளியாய் இருக்கிறான் என்றான்.

3. mariyu abraamu idigo neevu naaku santhaanamiyyaledu ganuka naa parivaaramulo okadu naaku vaarasudagunani cheppagaa

4. அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டாகி: இவன் உனக்குச் சுதந்தரவாளியல்ல, உன் கர்ப்பப்பிறப்பாயிருப்பவனே உனக்குச் சுதந்தரவாளியாவான் என்று சொல்லி,

4. yehovaa vaakyamu athani yoddhaku vachi ithadu neeku vaarasudu kaadu; nee garbhavaasamuna puttabovuchunnavaadu neeku vaarasudagunani cheppenu.

5. அவர் அவனை வெளியே அழைத்து: நீ வானத்தை அண்ணாந்துபார், நட்சத்திரங்களை எண்ண உன்னாலே கூடுமானால், அவைகளை எண்ணு என்று சொல்லி; பின்பு அவனை நோக்கி: உன் சந்ததி இவ்வண்ணமாய் இருக்கும் என்றார்.
ரோமர் 4:18, எபிரேயர் 11:12

5. mariyu aayana velupaliki athani theesikoni vachi neevu aakaashamu vaipu theri chuchi nakshatramulanu lekkinchutaku nee chethanaithe lekkinchumani cheppinee santhaanamu aalaagavunani cheppenu.

6. அவன் கர்த்தரை விசுவாசித்தான், அதை அவர் அவனுக்கு நீதியாக எண்ணினார்.
ரோமர் 4:3-9-22-2, கலாத்தியர் 3:6, யாக்கோபு 2:23

6. athadu yehovaanu nammenu; aayana adhi athaniki neethigaa enchenu.

7. பின்னும் அவர் அவனை நோக்கி: இந்தத் தேசத்தை உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும்பொருட்டு, உன்னை ஊர் என்கிற கல்தேயருடைய பட்டணத்திலிருந்து அழைத்துவந்த கர்த்தர் நானே என்றார்.

7. mariyu aayananeevu ee dheshamunu svathantrinchu konunatlu daani neekichutaku kaldeeyula ooranu pattanamulonundi ninnu ivathalaku theesikoni vachina yehovaanu nene ani cheppinappudu

8. அதற்கு அவன்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நான் அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வேன் என்று எதினால் அறிவேன் என்றான்.

8. athadu prabhuvaina yehovaa, nenu deeni svathantrinchu konedhanani naaketlu teliyunanagaa

9. அதற்கு அவர்: மூன்றுவயதுக் கிடாரியையும், மூன்றுவயது வெள்ளாட்டையும், மூன்றுவயது ஆட்டுக்கிடாவையும், ஒரு காட்டுப்புறாவையும், ஒரு புறாக்குஞ்சையும், என்னிடத்தில் கொண்டுவா என்றார்.

9. aayana moodendla peyyanu moodendla mekanu moodendla pottelunu oka tella guvvanu oka paavurapu pillanu naa yoddhaku temmani athanithoo cheppenu.

10. அவன் அவைகள் எல்லாவற்றையும் அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து, அவைகளை நடுவாகத் துண்டித்து, துண்டங்களை ஒன்றுக்கொன்று எதிராக வைத்தான்; பட்சிகளை அவன் துண்டிக்கவில்லை.

10. athadu avanniyu theesikoni vaatini nadumaku khandinchi dheni khandamunu daani khandamunaku edurugaa nunchenu; pakshulanu athadu khandimpaledu

11. பறவைகள் அந்த உடல்களின்மேல் இறங்கின; அவைகளை ஆபிராம் துரத்தினான்.

11. gaddalu aa kalebaramula meeda vaalinappudu abraamu vaatini thoolivesenu.

12. சூரியன் அஸ்தமிக்கும்போது, ஆபிராமுக்கு அயர்ந்த நித்திரை வந்தது; திகிலும் காரிருளும் அவனை மூடிக்கொண்டது.

12. proddugrunka boyinappudu abraamunaku gaadhanidrapattenu. Bhayankaramaina katika chikati athani kammagaa

13. அப்பொழுது அவர் ஆபிராமை நோக்கி: உன் சந்ததியார் தங்களுடையதல்லாத அந்நிய தேசத்திலே பரதேசிகளாயிருந்து, அத்தேசத்தாரைச் சேவிப்பார்கள் என்றும், அவர்களால் நானூறு வருஷம் உபத்திரவப்படுவார்கள் என்றும், நீ நிச்சயமாய் அறியக்கடவாய்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:6

13. aayana nee santhathivaaru thamadhi kaani paradheshamandu nivasinchi aa dheshapuvaariki daasulugaa nunduru.

14. இவர்கள் சேவிக்கும் ஜாதிகளை நான் நியாயந்தீர்ப்பேன்; பின்பு மிகுந்த பொருள்களுடனே புறப்பட்டு வருவார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:7

14. vaaru naalugu vandala yendlu veerini shrama pettuduru; veeru evariki daasulavuduro aa janamunaku nene theerpu theerchudunu. tharuvaatha vaaru mikkili aasthithoo bayaludheri vacchedaru.

15. நீ சமாதானத்தோடே உன் பிதாக்களிடத்தில் சேருவாய்; நல்ல முதிர்வயதிலே அடக்கம்பண்ணப்படுவாய்.

15. neevu kshemamugaa nee pitharula yoddhaku poye davu; manchi vruddhaapyamandu paathipettabaduduvu.

16. நாலாம் தலைமுறையிலே அவர்கள் இவ்விடத்துக்குத் திரும்ப வருவார்கள்; ஏனென்றால் எமோரியருடைய அக்கிரமம் இன்னும் நிறைவாகவில்லை என்றார்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 2:16

16. amoreeyula akramamu inkanu sampoornamu kaaledu ganuka nee naalugava tharamuvaaru ikkadiki marala vacchedharani nishchayamugaa telisikonumani abraamuthoo cheppenu.

17. சூரியன் அஸ்தமித்து காரிருள் உண்டானபின்பு, இதோ, புகைகிற சூளையும், அந்தத் துண்டங்களின் நடுவே கடந்துபோகிற அக்கினிஜூவாலையும் தோன்றின.

17. mariyu proddu grunki katika chikati padinappudu raajuchunna poyyiyu agnijvaalayunu kanabadi aa khandamula madhya nadichipoyenu.

18. அந்நாளிலே கர்த்தர் ஆபிராமோடே உடன்படிக்கைபண்ணி, எகிப்தின் நதிதுவக்கி ஐபிராத்து நதி என்னும் பெரிய நதிமட்டுமுள்ளதும்,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:12

18. aa dinamandhe yehovaa aigupthu nadhi modalukoni goppa nadhiyaina yoophrateesu nadhivaraku ee dheshamunu, anagaa

19. கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,

19. keneeyu lanu kanijjeeyulanu kadmoneeyulanu

20. ஏத்தியரும், பெரிசியரும், ரெப்பாயீமியரும்,

20. hittheeyulanu perijjeeyulanu rephaayeeyulanu

21. எமோரியரும், கானானியரும், கிர்காசியரும், எபூசியரும் என்பவர்கள் இருக்கிறதுமான இந்தத் தேசத்தை உன் சந்ததிக்குக் கொடுத்தேன் என்றார்.

21. amoreeyulanu kanaaneeyulanu girgaasheeyulanu yebooseeyulanu nee santhaanamuna kichiyunnaanani abraamuthoo nibandhana chesenu.